Home/ Bible/ Compare Job 37:4

Job 37:4 โ€” Compare Translations

5 translations compared side by side

Khmer (แž–แŸ’แžšแŸ‡แž‚แž˜แŸ’แž–แžธแžšแž”แžšแžทแžŸแžปแž‘แŸ’แž’แž€แŸ‚แžŸแž˜แŸ’แžšแžฝแž› แŸขแŸ แŸกแŸฆ)
แžšแžฝแž…โ€‹แž˜แž€โ€‹แž˜แžถแž“โ€‹แžฎโ€‹แžŸแžผแžšโ€‹แž‚แŸ†แžšแžถแž˜โ€‹แž‚แŸ’แžšแžถแŸ†โ€Œแž‚แŸ’แžšแŸแž„ แž–แŸ’แžšแŸ‡โ€Œแžขแž„แŸ’แž‚โ€‹แž”แž‰แŸ’แž…แŸแž‰โ€‹แž•แŸ’แž‚แžšโ€‹แžŠแŸ„แž™โ€‹แžŸแŸ†แžกแŸแž„โ€‹แž“แŸƒโ€‹แžซแž‘แŸ’แž’แžถโ€Œแž“แžปแž—แžถแž–โ€‹แž–แŸ’แžšแŸ‡โ€Œแžขแž„แŸ’แž‚ แž–แŸ’แžšแŸ‡โ€Œแžขแž„แŸ’แž‚โ€‹แž˜แžทแž“โ€‹แžƒแžถแžแŸ‹โ€‹แž•แŸ’แž›แŸแž€โ€Œแž”แž“แŸ’แž‘แŸ„แžš แž€แŸ’แž“แžปแž„โ€‹แž€แžถแž›โ€‹แžŠแŸ‚แž›โ€‹แžŸแŸ†แžกแŸแž„โ€‹แž–แŸ’แžšแŸ‡โ€Œแžขแž„แŸ’แž‚โ€‹แž”แžถแž“โ€‹แžฎโ€‹แž“แŸ„แŸ‡โ€‹แž‘แŸแŸ”
Khmer 2005 (แž–แŸ’แžšแŸ‡แž‚แž˜แŸ’แž–แžธแžšแž—แžถแžŸแžถแžแŸ’แž˜แŸ‚แžšแž”แž…แŸ’แž…แžปแž”แŸ’แž”แž“แŸ’แž“ แŸขแŸ แŸ แŸฅ)
แž”แž“แŸ’แž‘แžถแž”แŸ‹โ€‹แž˜แž€ แž–แŸ’แžšแŸ‡โ€ŒแžŸแžผแžšแžŸแŸ€แž„โ€‹แžŠแŸโ€‹แžšแŸ†แž–แž„โ€‹แžšแž”แžŸแŸ‹โ€‹แž–แŸ’แžšแŸ‡แžขแž„แŸ’แž‚ แž›แžถแž“แŸ‹โ€‹แžฎโ€‹แžกแžพแž„โ€‹แž”แŸ’แžšแž€แž”โ€‹แžŠแŸ„แž™โ€‹แž—แžถแž–โ€‹แžแŸ’แž€แžปแŸ†โ€ŒแžแŸ’แž€แžพแž„โ€‹แžšแžปแž„แžšแžฟแž„ แž แžพแž™โ€‹แž–แŸแž›โ€‹แž–แŸ’แžšแŸ‡แžขแž„แŸ’แž‚โ€‹แž”แž“แŸ’แž›แžบโ€‹แž–แŸ’แžšแŸ‡โ€ŒแžŸแžผแžšแžŸแŸ€แž„โ€‹แž“แŸ„แŸ‡ แž–แŸ’แžšแŸ‡แžขแž„แŸ’แž‚โ€‹แž”แžŽแŸ’แžŠแŸ„แž™โ€‹แžฒแŸ’แž™โ€‹แž•แŸ’แž›แŸแž€โ€‹แž”แž“แŸ’แž‘แŸ„แžš แž‡แŸ‡โ€‹แž–แž“แŸ’แž›แžบโ€‹แžŠแŸโ€‹แž–แŸ’แžšแŸ„แž„โ€Œแž–แŸ’แžšแžถแžแŸ”
Khmer 2014 (แžขแžถแž›แŸ‹แž‚แžธแžแžถแž”)
แž”แž“แŸ’แž‘แžถแž”แŸ‹โ€‹แž˜แž€ แžŸแŸ†แžกแŸแž„โ€‹แžŠแŸโ€‹แžšแŸ†แž–แž„โ€‹แžšแž”แžŸแŸ‹โ€‹แž‘แŸ’แžšแž„แŸ‹ แž›แžถแž“แŸ‹โ€‹แžฎโ€‹แžกแžพแž„โ€‹แž”แŸ’แžšแž€แž”โ€‹แžŠแŸ„แž™โ€‹แž—แžถแž–โ€‹แžแŸ’แž€แžปแŸ†โ€ŒแžแŸ’แž€แžพแž„โ€‹แžšแžปแž„โ€Œแžšแžฟแž„ แž แžพแž™โ€‹แž–แŸแž›โ€‹แž‘แŸ’แžšแž„แŸ‹โ€‹แž”แž“แŸ’แž›แžบโ€‹แžŸแŸ†แžกแŸแž„โ€‹แž“แŸ„แŸ‡ แž‘แŸ’แžšแž„แŸ‹โ€‹แž”แžŽแŸ’แžŠแŸ„แž™โ€‹แžฒแŸ’แž™โ€‹แž•แŸ’แž›แŸแž€โ€‹แž”แž“แŸ’แž‘แŸ„แžš แž‡แŸ‡โ€‹แž–แž“แŸ’แž›แžบโ€‹แžŠแŸโ€‹แž–แŸ’แžšแŸ„แž„โ€Œแž–แŸ’แžšแžถแžแŸ”
Khmer BFBS (แž–แŸ’แžšแŸ‡แž‚แž˜แŸ’แž–แžธแžšแž”แžšแžทแžŸแžปแž‘แŸ’แž’ แŸกแŸฉแŸฅแŸค)
แžšแžฝแž…โ€‹แž˜แž€โ€‹แž˜แžถแž“โ€‹แžฎโ€‹แžŸแžผแžšโ€‹แž‚แŸ†แžšแžถแž˜โ€‹แž‚แŸ’แžšแžถแŸ†โ€Œแž‚แŸ’แžšแŸแž„ แž‘แŸ’แžšแž„แŸ‹โ€‹แž”แž‰แŸ’แž…แŸแž‰โ€‹แž•แŸ’แž‚แžšโ€‹แžŠแŸ„แž™โ€‹แžŸแŸ†แžกแŸแž„โ€‹แž“แŸƒโ€‹แžซแž‘แŸ’แž’แžถโ€Œแž“แžปแž—แžถแž–โ€‹แž‘แŸ’แžšแž„แŸ‹ แžšแžฝแž…โ€‹แž‘แŸ’แžšแž„แŸ‹โ€‹แž˜แžทแž“โ€‹แžƒแžถแžแŸ‹โ€‹แž•แŸ’แž›แŸแž€โ€Œแž”แž“แŸ’แž‘แŸ„แžš แž€แŸ’แž“แžปแž„โ€‹แž€แžถแž›โ€‹แžŠแŸ‚แž›โ€‹แžŸแŸ†แžกแŸแž„โ€‹แž‘แŸ’แžšแž„แŸ‹โ€‹แž”แžถแž“โ€‹แžฎโ€‹แž“แŸ„แŸ‡โ€‹แž‘แŸ
Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version
แž”แž“แŸ’แž‘แžถแž”แŸ‹โ€‹แž˜แž€ แž–แŸ’แžšแŸ‡แžŸแžผแžšแžŸแŸ€แž„โ€‹แžŠแŸโ€‹แžšแŸ†แž–แž„โ€‹แžšแž”แžŸแŸ‹โ€‹แž–แŸ’แžšแŸ‡แžขแž„แŸ’แž‚ แž›แžถแž“แŸ‹โ€‹แžฎโ€‹แžกแžพแž„โ€‹แž”แŸ’แžšแž€แž”โ€‹แžŠแŸ„แž™โ€‹แž—แžถแž–โ€‹แžแŸ’แž€แžปแŸ†แžแŸ’แž€แžพแž„โ€‹แžšแžปแž„แžšแžฟแž„ แž แžพแž™โ€‹แž–แŸแž›โ€‹แž–แŸ’แžšแŸ‡แžขแž„แŸ’แž‚โ€‹แž”แž“แŸ’แž›แžบโ€‹แž–แŸ’แžšแŸ‡แžŸแžผแžšแžŸแŸ€แž„โ€‹แž“แŸ„แŸ‡ แž–แŸ’แžšแŸ‡แžขแž„แŸ’แž‚โ€‹แž”แžŽแŸ’แžŠแŸ„แž™โ€‹แžขแŸ„แž™โ€‹แž•แŸ’แž›แŸแž€โ€‹แž”แž“แŸ’แž‘แŸ„แžš แž‡แŸ‡โ€‹แž–แž“แŸ’แž›แžบโ€‹แžŠแŸโ€‹แž–แŸ’แžšแŸ„แž„แž–แŸ’แžšแžถแžแŸ”