Joel 1:14 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ចូរញែកពិធីតមអាហារឲ្យបានបរិសុទ្ធ ចូរប្រកាសឲ្យមានការប្រជុំយ៉ាងឱឡារិក ត្រូវប្រមូលពួកចាស់ទុំ និងពួកអ្នកស្រុកទាំងអស់ ឲ្យមកឯព្រះ‌ដំណាក់នៃព្រះ‌យេហូវ៉ា ជាព្រះរបស់អ្នករាល់គ្នា ហើយស្រែកអំពាវ‌នាវរកព្រះ‌យេហូវ៉ាទៅ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ចូរធ្វើពិធីតមអាហារ ដើម្បីញែកខ្លួនជាសក្ការៈ ហើយប្រកាសពិធីបុណ្យដ៏ឱឡា‌រិក។ ចូរប្រមូលពួកព្រឹទ្ធា‌ចារ្យ និងប្រជា‌ជន នៅក្នុងស្រុកទាំងមូល ឲ្យមកជួប‌ជុំគ្នាក្នុងដំណាក់របស់ ព្រះ‌អម្ចាស់ ជាព្រះរបស់អ្នករាល់គ្នា ហើយស្រែកអង្វរសូមព្រះអង្គជួយទៅ!

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ចូរធ្វើពិធីតមអាហារ ដើម្បីញែកខ្លួនជាសក្ការៈ ហើយប្រកាសពិធីបុណ្យដ៏ឱឡា‌រិក។ ចូរប្រមូលពួកអះលី‌ជំអះ និងប្រជា‌ជន នៅក្នុងស្រុកទាំងមូល ឲ្យមកជួប‌ជុំគ្នាក្នុងដំណាក់របស់ អុលឡោះ‌តាអាឡា ជាម្ចាស់របស់អ្នករាល់គ្នា ហើយស្រែកទូរអាសូមទ្រង់ជួយទៅ!

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ចូរញែកពេលចេញ ដើម្បីតមអត់ ចូរប្រកាសឲ្យមានជំនុំមុត‌មាំ ត្រូវឲ្យប្រមូលពួកចាស់ៗ នឹងពួកអ្នកស្រុកទាំងអស់ឲ្យមកឯព្រះ‌វិហារនៃព្រះ‌យេហូវ៉ា ជាព្រះរបស់អ្នករាល់គ្នា រួចអំពាវ‌នាវដល់ព្រះ‌យេហូវ៉ាទៅ។

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ចូរធ្វើពិធីតមអាហារ ដើម្បីញែកខ្លួនជាសក្ការៈ ហើយប្រកាសពិធីបុណ្យដ៏ឱឡារិក។ ចូរប្រមូលពួកព្រឹទ្ធាចារ្យ និងប្រជាជន នៅក្នុងស្រុកទាំងមូល អោយមកជួបជុំគ្នាក្នុងដំណាក់របស់ ព្រះអម្ចាស់ ជាព្រះរបស់អ្នករាល់គ្នា ហើយស្រែកអង្វរសូមព្រះអង្គជួយទៅ!

Joel 1:14 — Compare Translations