Joel 2:11 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ព្រះ‌យេហូវ៉ាបញ្ចេញព្រះ‌សូរ‌សៀង នៅមុខកងទ័ពរបស់ព្រះ‌អង្គ ដ្បិតជំរំទ័ពរបស់ព្រះ‌អង្គធំណាស់ អស់អ្នកដែលធ្វើតាមបញ្ជារបស់ព្រះ‌អង្គ នោះមានច្រើនឥតគណនា ដ្បិតថ្ងៃរបស់ព្រះ‌យេហូវ៉ាជាថ្ងៃដ៏ធំ ហើយគួរស្ញែងខ្លាចណាស់ តើអ្នកណាអាចធន់នៅបាន?

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ព្រះ‌អម្ចាស់ ចេញបញ្ជាទៅកង‌ទ័ពរបស់ព្រះអង្គ ដែលមានចំនួនច្រើនលើស‌លុប និងខ្លាំងពូកែ។ ពួកវាធ្វើតាមបញ្ជារបស់ព្រះអង្គ ដ្បិតថ្ងៃរបស់ ព្រះ‌អម្ចាស់ ជាថ្ងៃដ៏មហិមា និងគួរឲ្យស្ញែងខ្លាច គ្មាននរណាអាចទ្រាំ‌ទ្របានឡើយ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

អុលឡោះ‌តាអាឡា ចេញបញ្ជាទៅកង‌ទ័ពរបស់ទ្រង់ ដែលមានចំនួនច្រើនលើស‌លប់ និងខ្លាំងពូកែ។ ពួកវាធ្វើតាមបញ្ជារបស់ទ្រង់ ដ្បិតថ្ងៃរបស់ អុលឡោះ‌តាអាឡា ជាថ្ងៃដ៏មហិមា និងគួរឲ្យស្ញែងខ្លាច គ្មាននរណាអាចទ្រាំ‌ទ្របានឡើយ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ព្រះ‌យេហូវ៉ា ទ្រង់បញ្ចេញព្រះ‌សូរ‌សៀង នៅមុខពលទ័ពរបស់ទ្រង់ ដ្បិតទីបោះទ័ពរបស់ទ្រង់ធំណាស់ ពីព្រោះអ្នកដែលធ្វើសំរេចតាមព្រះ‌បន្ទូលទ្រង់ នោះមានកំឡាំងខ្លាំង ដ្បិតថ្ងៃនៃព្រះ‌យេហូវ៉ាធំក្រៃ‌លែង ហើយគួរស្ញែងខ្លាចណាស់ តើអ្នកណាអាចនឹងធន់នៅបាន។

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ព្រះអម្ចាស់ ចេញបញ្ជាទៅកងទ័ពរបស់ព្រះអង្គ ដែលមានចំនួនច្រើនលើសលប់ និងខ្លាំងពូកែ។ ពួកវាធ្វើតាមបញ្ជារបស់ព្រះអង្គ ដ្បិតថ្ងៃរបស់ ព្រះអម្ចាស់ ជាថ្ងៃដ៏មហិមា និងគួរអោយស្ញែងខ្លាច គ្មាននរណាអាចទ្រាំទ្របានឡើយ។

Joel 2:11 — Compare Translations