Joel 2:16 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ចូរប្រមូលប្រជា‌ជន ចូរញែកក្រុមជំនុំចេញជាបរិសុទ្ធ ចូរប្រជុំពួកចាស់ទុំ ចូរប្រមូលកូនក្មេង ព្រមទាំងកូនដែលនៅបៅដោះមកផង។ ត្រូវឲ្យប្តីថ្មោង‌ថ្មីចេញពីបន្ទប់មក ហើយប្រពន្ធថ្មោង‌ថ្មីចេញពីវាំង‌ននមកដែរ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ចូរហៅប្រជា‌ជនមកជួប‌ជុំគ្នា ជាអង្គប្រជុំដ៏វិសុទ្ធ ចូរប្រមូលពួកចាស់ទុំឲ្យមកជួប‌ជុំគ្នា ចូរប្រមូលផ្ដុំកូនក្មេង សូម្បីតែក្មេងដែលនៅបៅក៏ឲ្យវាមកដែរ! ចូរឲ្យគូស្វាមីភរិយាថ្មោង‌ថ្មីចេញពីបន្ទប់!

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ចូរហៅប្រជា‌ជនមកជួប‌ជុំគ្នា ជាអង្គប្រជុំដ៏‌វិសុទ្ធ ចូរប្រមូលពួកចាស់ទុំឲ្យមកជួប‌ជុំគ្នា ចូរប្រមូលផ្ដុំកូនក្មេង សូម្បីតែក្មេងដែលនៅបៅក៏ឲ្យវាមកដែរ! ចូរឲ្យគូស្វាមីភរិយាថ្មោង‌ថ្មីចេញពីបន្ទប់!

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ត្រូវឲ្យប្រមូលពួកជន ហើយញែកពួកជំនុំចេញជាបរិសុទ្ធ ចូរប្រជុំពួកចាស់ៗ ហើយប្រមូលកូនក្មេង នឹងកូនដែលនៅបៅដោះ ត្រូវឲ្យប្ដីថ្មោង‌ថ្មីចេញពីបន្ទប់មក ហើយប្រពន្ធថ្មោង‌ថ្មីចេញពីវាំង‌ននដែរ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ចូរហៅប្រជាជនមកជួបជុំគ្នា ជាអង្គប្រជុំដ៏វិសុទ្ធ ចូរប្រមូលពួកចាស់ទុំអោយមកជួបជុំគ្នា ចូរប្រមូលផ្ដុំកូនក្មេង សូម្បីតែក្មេងដែលនៅបៅក៏អោយវាមកដែរ! ចូរអោយគូស្វាមីភរិយាថ្មោងថ្មីចេញពីបន្ទប់!

Joel 2:16 — Compare Translations