Joel 2:22 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ម្នាលសត្វទាំងឡាយនៅទី‌វាលអើយ កុំភ័យខ្លាច ដ្បិតវាលស្មៅនៅទីរហោ‌ស្ថានកំពុងលាស់ខៀវខ្ចី ហើយដើមឈើទាំងប៉ុន្មានក៏មានផ្លែ ឯដើមល្វា និងដើមទំពាំង‌បាយ‌ជូរ ក៏ចេញផ្លែជាបរិបូរដែរ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

សត្វព្រៃទាំង‌ឡាយអើយ ចូរកុំភ័យបារម្ភអ្វី ដ្បិតវាលស្មៅនឹងមានស្មៅដុះខៀវខ្ចីឡើងវិញ ដើមឈើនឹងមានផ្លែ ហើយដើមឧទុម្ពរ និងចម្ការទំពាំង‌បាយជូរ ក៏បង្កើតភោគ‌ផលឡើងវិញដែរ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

សត្វព្រៃទាំង‌ឡាយអើយ ចូរកុំភ័យបារម្ភអ្វី ដ្បិតវាលស្មៅនឹងមានស្មៅដុះខៀវខ្ចីឡើងវិញ ដើមឈើនឹងមានផ្លែ ហើយដើមឧទុម្ពរ និងចម្ការទំពាំង‌បាយជូរ ក៏បង្កើតភោគ‌ផលឡើងវិញដែរ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ម្នាលសត្វនៅផែនដីទាំង‌ឡាយ កុំខ្លាចអ្វី ដ្បិតវាលស្មៅនៅទីរហោ‌ស្ថានកំពុងលូត‌លាស់ឡើង ហើយដើមឈើទាំងប៉ុន្មានក៏កើតផល ឯដើមល្វា នឹងដើមទំពាំង‌បាយ‌ជូរកំពុងតែបញ្ចេញសម្បត្តិវា

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

សត្វព្រៃទាំងឡាយអើយ ចូរកុំភ័យបារម្ភអ្វី ដ្បិតវាលស្មៅនឹងមានស្មៅដុះខៀវខ្ចីឡើងវិញ ដើមឈើនឹងមានផ្លែ ហើយដើមឧទុម្ពរ និងចំការទំពាំងបាយជូរ ក៏បង្កើតភោគផលឡើងវិញដែរ។

Joel 2:22 — Compare Translations