Joel 2:3 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

មានភ្លើងឆេះបន្សុសនៅពីមុខគេ ហើយខាងក្រោយគេក៏មានអណ្ដាតភ្លើងឆេះដែរ។ នៅមុខគេ ផែន‌ដីប្រៀបដូចជាសួន‌អេដែន តែខាងក្រោយគេ ប្រៀបដូចជាទីរហោ‌ស្ថានសោះកក្រោះ គ្មានអ្វីគេចផុតពីគេឡើយ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

នៅពីមុខពួកវា មានដូចជាភ្លើងឆាប‌ឆេះ នៅពីក្រោយ មានដូចជាអណ្ដាតភ្លើងដែល ឆេះបំផ្លាញទាំងអស់នៅមុខពួកវា ស្រុកប្រៀបដូចជាសួនអេដែន លុះពួកវាឆ្លងផុត ស្រុកនោះប្រៀបដូចជា វាលរហោ‌ស្ថានដ៏ហួត‌ហែង គឺគ្មានអ្វីគេចផុតពីពួកវាបានទេ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

នៅពីមុខពួកវា មានដូចជាភ្លើងឆាប‌ឆេះ នៅពីក្រោយ មានដូចជាអណ្ដាតភ្លើងដែល ឆេះបំផ្លាញទាំងអស់ នៅមុខពួកវា ស្រុកប្រៀបដូចជាសួនអេដែន លុះពួកវាឆ្លងផុត ស្រុកនោះប្រៀបដូចជា វាលរហោ‌ស្ថានដ៏ហួត‌ហែង គឺគ្មានអ្វីគេចផុតពីពួកវាបានទេ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

មានភ្លើងឆេះបន្សុសពីមុខគេ ហើយខាងក្រោយគេក៏មានអណ្តាតភ្លើងឆេះដែរ នៅមុខគេ ផែនដីប្រៀបដូចជាសួន‌ច្បារអេដែន តែខាងក្រោយគេ នោះបានដូចជាទីរហោ‌ស្ថានដ៏ស្ងាត់‌ច្រៀបវិញ ឥតមានអ្វីរួចពីគេឡើយ។

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

នៅពីមុខពួកវាមានដូចជាភ្លើងឆាបឆេះ នៅពីក្រោយមានដូចជាអណ្ដាតភ្លើងដែល ឆេះបំផ្លាញទាំងអស់ នៅមុខពួកវាស្រុកប្រៀបដូចជាសួនអេដែន លុះពួកវាឆ្លងផុតស្រុកនោះប្រៀបដូចជា វាលរហោស្ថានដ៏ហួតហែង គឺគ្មានអ្វីគេចផុតពីពួកវាបានទេ។

Joel 2:3 — Compare Translations