Joel 2:32 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ពេលនោះ អស់អ្នកដែលអំពាវ‌នាវរកព្រះ‌នាមព្រះ‌យេហូវ៉ា នោះនឹងបានសង្គ្រោះ ដ្បិតនៅភ្នំស៊ីយ៉ូន និងនៅក្រុងយេរូ‌សាឡិម នោះនឹងមានអស់អ្នកដែលរត់គេច ដូចព្រះ‌យេហូវ៉ាបានមានព្រះ‌បន្ទូលទុក ហើយក្នុងចំណោមពួកអ្នកដែលបានរួចជីវិត គឺជាអស់អ្នកដែលព្រះ‌យេហូវ៉ាត្រាស់ហៅ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ពេលនោះ អ្នកណាអង្វររកព្រះ‌នាម ព្រះ‌អម្ចាស់ អ្នកនោះនឹងទទួលការសង្គ្រោះ។ នៅលើភ្នំស៊ីយ៉ូន និងនៅក្រុងយេរូ‌សាឡឹម អ្នកខ្លះនឹងគេចផុតពីមហន្ត‌រាយ ដូច ព្រះ‌អម្ចាស់ បានសន្យាទុក។ អស់អ្នកដែល ព្រះ‌អម្ចាស់ ត្រាស់ហៅ នឹងស្ថិតនៅក្នុងចំណោមអ្នករួចជីវិតទាំងនោះ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ពេលនោះ អ្នកណាអង្វររកនាម អុលឡោះ‌តាអាឡា អ្នកនោះនឹងទទួលការសង្គ្រោះ។ នៅលើភ្នំស៊ីយ៉ូន និងនៅក្រុងយេរូ‌សាឡឹម អ្នកខ្លះនឹងគេចផុតពីមហន្ត‌រាយ ដូច អុលឡោះ‌តាអាឡា បានសន្យាទុក។ អស់អ្នកដែល អុលឡោះ‌តាអាឡា ត្រាស់ហៅ នឹងស្ថិតនៅក្នុងចំណោមអ្នករួចជីវិតទាំងនោះ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

នោះអស់អ្នកដែលអំពាវ‌នាវដល់ព្រះ‌នាមព្រះ‌យេហូវ៉ានឹងបានប្រោសឲ្យរួច ដ្បិតនៅភ្នំស៊ីយ៉ូន ហើយនៅក្រុងយេរូ‌សាឡិម នោះនឹងមានសេចក្ដីសង្គ្រោះ ដូចជាព្រះ‌យេហូវ៉ាទ្រង់បានមានបន្ទូលទុក ហើយក្នុងពួកមនុស្សដែលសល់នៅ នឹងមានអ្នកខ្លះដែលព្រះ‌យេហូវ៉ាទ្រង់នឹងហៅផង។

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ពេលនោះ អ្នកណាអង្វររកព្រះនាម ព្រះអម្ចាស់ អ្នកនោះនឹងទទួលការសង្គ្រោះ។ នៅលើភ្នំស៊ីយ៉ូន និងនៅក្រុងយេរូសាឡឹម អ្នកខ្លះនឹងគេចផុតពីមហន្តរាយ ដូច ព្រះអម្ចាស់ បានសន្យាទុក។ អស់អ្នកដែល ព្រះអម្ចាស់ ត្រាស់ហៅ នឹងស្ថិតនៅក្នុងចំណោមអ្នករួចជីវិតទាំងនោះ។

Joel 2:32 — Compare Translations