Joel 3:12 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ត្រូវឲ្យសាសន៍ទាំងប៉ុន្មានភ្ញាក់ឡើង ហើយមកឯជ្រលងភ្នំយេហូ‌សាផាត ដ្បិតនៅទីនោះ យើងនឹងអង្គុយជំនុំជម្រះ សាសន៍ទាំងប៉ុន្មានដែលនៅព័ទ្ធជុំវិញ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

«ចូរឲ្យប្រជា‌ជាតិនានាក្រោកឡើង ទៅប្រមូលផ្ដុំគ្នានៅជ្រលងភ្នំយេហូ‌សាផាត ដ្បិតយើងនឹងអង្គុយវិនិច្ឆ័យទោសប្រជា‌ជាតិ ទាំងអស់ដែលនៅជុំ‌វិញ ក្នុងជ្រលងភ្នំនោះ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

«ចូរឲ្យប្រជា‌ជាតិនានាក្រោកឡើង ទៅប្រមូលផ្ដុំគ្នានៅជ្រលងភ្នំយេហូ‌សាផាត ដ្បិតយើងនឹងអង្គុយវិនិច្ឆ័យទោសប្រជា‌ជាតិ ទាំងអស់ដែលនៅជុំ‌វិញ ក្នុងជ្រលងភ្នំនោះ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ត្រូវឲ្យសាសន៍ទាំងប៉ុន្មានភ្ញាក់ឡើង ហើយមកឯច្រកភ្នំយេហូ‌សា‌ផាត ដ្បិតនៅទីនោះ អញនឹងអង្គុយជំនុំជំរះអស់ទាំងសាសន៍ ដែលនៅព័ទ្ធជុំវិញ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

«ចូរអោយប្រជាជាតិនានាក្រោកឡើង ទៅប្រមូលផ្ដុំគ្នានៅជ្រលងភ្នំយេហូសាផាត ដ្បិតយើងនឹងអង្គុយវិនិច្ឆ័យទោសប្រជាជាតិ ទាំងអស់ដែលនៅជុំវិញ ក្នុងជ្រលងភ្នំនោះ។

Joel 3:12 — Compare Translations