Joel 3:16 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ព្រះ‌យេហូវ៉ានឹងស្រែកគ្រហឹមពីភ្នំស៊ីយ៉ូន ហើយបញ្ចេញព្រះ‌សៀងពីក្រុងយេរូ‌សាឡិម ផ្ទៃមេឃ និងផែន‌ដីកក្រើករំពើក តែព្រះ‌យេហូវ៉ាជាជម្រកដល់ប្រជា‌រាស្ត្ររបស់ព្រះ‌អង្គ ជាទីមាំ‌មួនដល់ប្រជា‌ជនអ៊ីស្រា‌អែល។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ព្រះ‌អម្ចាស់ ស្រែកគំរាមពីភ្នំស៊ីយ៉ូន ព្រះអង្គបន្លឺព្រះ‌សូរសៀងពីក្រុងយេរូ‌សាឡឹម ផ្ទៃមេឃ និងផែនដីក៏កក្រើករំពើក តែ ព្រះ‌អម្ចាស់ ការ‌ពារប្រជា‌រាស្ត្ររបស់ព្រះអង្គ ព្រះអង្គជាជម្រករបស់ជន‌ជាតិអ៊ីស្រា‌អែល។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

អុលឡោះ‌តាអាឡា ស្រែកគំរាមពីភ្នំស៊ីយ៉ូន ទ្រង់បន្លឺសំឡេងពីក្រុងយេរូ‌សាឡឹម ផ្ទៃមេឃ និងផែនដីក៏កក្រើករំពើក តែ អុលឡោះ‌តាអាឡា ការ‌ពារប្រជា‌រាស្ត្ររបស់ទ្រង់ ទ្រង់ជាជំរករបស់ជន‌ជាតិអ៊ីស្រ‌អែល។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ព្រះ‌យេហូវ៉ានឹងស្រែកគ្រហឹមពីស៊ីយ៉ូនមក ហើយបញ្ចេញព្រះ‌សៀងពីក្រុងយេរូ‌សាឡិម នោះទាំងផ្ទៃមេឃ ហើយផែនដី នឹងកក្រើករំពើកទៅ តែព្រះ‌យេហូវ៉ានឹងធ្វើជាទីពំនាក់ ដល់រាស្ត្រទ្រង់ ហើយជាទីមាំ‌មួន ដល់ពួកកូនចៅអ៊ីស្រាអែល

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ព្រះអម្ចាស់ ស្រែកគំរាមពីភ្នំស៊ីយ៉ូន ព្រះអង្គបន្លឺព្រះសូរសៀងពីក្រុងយេរូសាឡឹម ផ្ទៃមេឃ និងផែនដីក៏កក្រើករំពើក តែ ព្រះអម្ចាស់ ការពារប្រជារាស្ត្ររបស់ព្រះអង្គ ព្រះអង្គជាជំរករបស់ជនជាតិអ៊ីស្រាអែល។

Joel 3:16 — Compare Translations