Joel 3:18 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

នៅគ្រានោះ ភ្នំធំៗនឹងស្រក់ស្រាទំពាំង‌បាយ‌ជូរផ្អែម ហើយភ្នំតូចៗនឹងហូរដោយទឹកដោះ អស់ទាំងជ្រោះនៅស្រុកយូដានឹងមានទឹកហូរ ហើយនឹងមានក្បាលទឹកមួយ ហូរចេញពីព្រះ‌ដំណាក់របស់ព្រះ‌យេហូវ៉ា មកស្រោច‌ស្រពជ្រលងភ្នំស៊ីទីម។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

នៅគ្រានោះ នឹងមានចម្ការទំពាំង‌បាយជូរ ពាស‌ពេញភ្នំ ផ្ដល់ទឹកទំពាំង‌បាយជូរដ៏ហូរ‌ហៀរ។ នៅតាមភ្នំតូចៗក៏មានហ្វូងសត្វយ៉ាងច្រើន ដែលផ្ដល់ទឹកដោះដ៏ហូរ‌ហៀរដែរ។ ទឹកនឹងហូរសាជាថ្មី នៅតាមជ្រោះទាំងប៉ុន្មាន ក្នុងស្រុកយូដា។ មានប្រភពទឹកមួយហូរចេញ ពីព្រះ‌ដំណាក់របស់ ព្រះ‌អម្ចាស់ ទៅស្រោចស្រពជ្រលងភ្នំស៊ីទីម។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

នៅគ្រានោះ នឹងមានចម្ការទំពាំង‌បាយ‌ជូរ ពាស‌ពេញភ្នំ ផ្ដល់ទឹកទំពាំង‌បាយ‌ជូរដ៏ហូរ‌ហៀរ។ នៅតាមភ្នំតូចៗក៏មានហ្វូងសត្វយ៉ាងច្រើន ដែលផ្ដល់ទឹកដោះដ៏ហូរ‌ហៀរដែរ។ ទឹកនឹងហូរសាជាថ្មី នៅតាមជ្រោះទាំងប៉ុន្មាន ក្នុងស្រុកយូដា។ មានប្រភពទឹកមួយហូរចេញ ពីដំណាក់របស់ អុលឡោះ‌តាអាឡា ទៅស្រោចស្រពជ្រលងភ្នំស៊ីទីម។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

នៅគ្រានោះ អស់ទាំងភ្នំធំ នឹងស្រក់ទឹកទំពាំង‌បាយ‌ជូរផ្អែមមក ហើយអស់ទាំងភ្នំតូចនឹងហូរដោយទឹកដោះ អស់ទាំងជ្រោះនៅស្រុកយូដានឹងមានទឹកហូរ ហើយនឹងមានក្បាលទឹក១ ហូរចេញពីព្រះ‌វិហារនៃព្រះ‌យេហូវ៉ា មកស្រោច‌ស្រពច្រកភ្នំស៊ីទីម

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

នៅគ្រានោះ នឹងមានចំការទំពាំងបាយជូរ ពាសពេញភ្នំ ផ្ដល់ទឹកទំពាំងបាយជូរដ៏ហូរហៀរ។ នៅតាមភ្នំតូចៗក៏មានហ្វូងសត្វយ៉ាងច្រើន ដែលផ្ដល់ទឹកដោះដ៏ហូរហៀរដែរ។ ទឹកនឹងហូរសាជាថ្មី នៅតាមជ្រោះទាំងប៉ុន្មាន ក្នុងស្រុកយូដា។ មានប្រភពទឹកមួយហូរចេញ ពីព្រះដំណាក់របស់ ព្រះអម្ចាស់ ទៅស្រោចស្រពជ្រលងភ្នំស៊ីទីម។

Joel 3:18 — Compare Translations