Joel 3:2 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

នោះយើងនឹងប្រមូលសាសន៍ទាំងអស់ ហើយនាំគេចុះទៅក្នុងជ្រលងភ្នំយេហូ‌សាផាត នៅទីនោះយើងនឹងវិនិច្ឆ័យទោសពួក‌គេ ដោយព្រោះប្រជា‌រាស្ត្ររបស់យើង គឺអ៊ីស្រា‌អែល ជាមត៌ករបស់យើង ដែលគេកម្ចាត់កម្ចាយទៅនៅអស់ទាំងសាសន៍ ហើយគេបានបែងចែកទឹកដីរបស់យើង។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

យើងនឹងប្រមូលប្រជា‌ជាតិទាំងអស់ ឲ្យមកជួប‌ជុំគ្នានៅជ្រលងភ្នំយេហូ‌សាផាត ។ នៅទីនោះ យើងនឹងវិនិច្ឆ័យទោសពួកគេ ព្រោះតែអំពើដែលពួកគេបានប្រព្រឹត្តចំពោះ អ៊ីស្រា‌អែល ជាប្រជា‌រាស្ត្រ និងជាចំណែកមត៌ករបស់យើង ដោយកម្ចាត់‌កម្ចាយឲ្យទៅនៅក្នុងចំណោម ជាតិសាសន៍ទាំង‌ឡាយ។ យើងក៏នឹងវិនិច្ឆ័យទោសពួកគេ ព្រោះគេ យកទឹកដីរបស់យើងទៅបែងចែកគ្នាដែរ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

យើងនឹងប្រមូលប្រជា‌ជាតិទាំងអស់ ឲ្យមកជួប‌ជុំគ្នានៅជ្រលងភ្នំយេហូ‌សាផាត។ នៅទីនោះ យើងនឹងវិនិច្ឆ័យទោសពួកគេ ព្រោះតែអំពើដែលពួកគេបានប្រព្រឹត្តចំពោះ អ៊ីស្រ‌អែល ជាប្រជា‌រាស្ត្រ និងជាចំណែកមត៌ករបស់យើង ដោយកំចាត់‌កំចាយឲ្យទៅនៅក្នុងចំណោម ជាតិសាសន៍ទាំង‌ឡាយ។ យើងក៏នឹងវិនិច្ឆ័យទោសពួកគេ ព្រោះគេ យកទឹកដីរបស់យើងទៅបែងចែកគ្នាដែរ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

នោះអញនឹងប្រមូលសាសន៍ទាំងអស់នាំគេចុះទៅក្នុងច្រកភ្នំយេហូ‌សា‌ផាត នៅទីនោះអញនឹងសំរេចតាមសេចក្ដីយុត្តិ‌ធម៌ដល់គេ ដោយព្រោះរាស្ត្រអញ គឺអ៊ីស្រាអែលជាមរដករបស់អញ ដែលគេកំចាត់‌កំចាយទៅនៅអស់ទាំងសាសន៍ ព្រមទាំងបែងចែកស្រុករបស់អញផង

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

យើងនឹងប្រមូលប្រជាជាតិទាំងអស់ អោយមកជួបជុំគ្នានៅជ្រលងភ្នំយេហូសាផាត។ នៅទីនោះ យើងនឹងវិនិច្ឆ័យទោសពួកគេ ព្រោះតែអំពើដែលពួកគេបានប្រព្រឹត្តចំពោះ អ៊ីស្រាអែល ជាប្រជារាស្ត្រ និងជាចំណែកមត៌ករបស់យើង ដោយកំចាត់កំចាយអោយទៅនៅក្នុងចំណោម ជាតិសាសន៍ទាំងឡាយ។ យើងក៏នឹងវិនិច្ឆ័យទោសពួកគេ ព្រោះគេ យកទឹកដីរបស់យើងទៅបែងចែកគ្នាដែរ។

Joel 3:2 — Compare Translations