John 1:14 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ព្រះ‌បន្ទូលបានត្រឡប់ជាសាច់ឈាម ហើយគង់នៅក្នុងចំណោមយើង យើងបានឃើញសិរីល្អរបស់ព្រះ‌អង្គ គឺជាសិរីល្អនៃព្រះ‌រាជ‌បុត្រាតែមួយ ដែលមកពីព្រះ‌វរបិតា មានពេញដោយព្រះ‌គុណ និងសេចក្តីពិត។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ព្រះ‌បន្ទូលបានកើតមកជាមនុស្ស ហើយគង់នៅ ក្នុងចំណោមយើងរាល់គ្នា យើងបានឃើញសិរី‌រុងរឿងរបស់ព្រះអង្គ ជាសិរី‌រុងរឿងនៃព្រះ‌បុត្រាតែមួយគត់ ដែលមកពីព្រះ‌បិតា ព្រះអង្គពោរ‌ពេញទៅដោយព្រះ‌គុណ និងសេចក្ដីពិត។

Khmer 2012 (Khmer Christian Bible)

ព្រះបន្ទូលបានត្រលប់ជាសាច់ឈាម គង់នៅក្នុងចំណោមយើង ហើយយើងបានឃើញសិរីរុងរឿងរបស់ព្រះអង្គ ដែលជាសិរីរុងរឿងនៃព្រះរាជបុត្រាតែមួយគត់មកពីព្រះវរបិតា ដែលពេញដោយព្រះគុណ និងសេចក្ដីពិត។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

បន្ទូលនៃអុលឡោះបានកើតមកជាមនុស្ស ហើយនៅក្នុងចំណោមយើងរាល់គ្នា យើងបានឃើញសិរី‌រុង‌រឿងរបស់គាត់ ជាសិរី‌រុង‌រឿងនៃបុត្រាតែមួយគត់ដែលមកពីអុលឡោះជាបិតា គាត់ពោរ‌ពេញទៅដោយសេចក្តីប្រណី‌សន្តោស និងសេចក្ដីពិត។

Khmer 2023 (ព្រះគម្ពីរខ្មែរសាកល)

ព្រះបន្ទូលបានក្លាយជាសាច់ឈាម ហើយតាំងលំនៅ ក្នុងចំណោមយើង‍។ យើងបានឃើញសិរីរុងរឿងរបស់ព្រះអង្គ ជាសិរីរុងរឿងរបស់ព្រះបុត្រាតែមួយពីព្រះបិតា ដែលពេញដោយព្រះគុណ និងសេចក្ដីពិត។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ព្រះ‌បន្ទូលក៏ត្រឡប់ជាសាច់ឈាម ហើយបានស្នាក់នៅជាមួយនឹងយើងរាល់គ្នា យើងរាល់គ្នាបានឃើញសិរី‌ល្អទ្រង់ គឺជាសិរី‌ល្អនៃព្រះ‌រាជ‌បុត្រាតែ១ ដែលមកពីព្រះវរ‌បិតា មានពេញជាព្រះ‌គុណ នឹងសេចក្ដីពិត

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ព្រះបន្ទូលបានកើតមកជាមនុស្ស ហើយគង់នៅក្នុងចំណោមយើងរាល់គ្នា យើងបានឃើញសិរីរុងរឿងរបស់ព្រះអង្គ ជាសិរីរុងរឿងនៃព្រះបុត្រាតែមួយគត់ដែលមកពីព្រះបិតា ព្រះអង្គពោរពេញទៅដោយព្រះគុណ និងសេចក្ដីពិត។

John 1:14 — Compare Translations