John 13:3 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ព្រះ‌យេស៊ូវជ្រាបថា ព្រះ‌វរបិតាបានប្រគល់អ្វីៗទាំងអស់មកក្នុងព្រះ‌ហស្តព្រះ‌អង្គ ហើយថា ព្រះ‌អង្គមកពីព្រះ ក៏ត្រូវទៅឯព្រះវិញ

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ព្រះ‌យេស៊ូជ្រាបថា ព្រះ‌បិតាបានប្រគល់អ្វីៗទាំងអស់មកក្រោមអំណាចព្រះអង្គ ហើយជ្រាបថា ព្រះអង្គយាងមកពីព្រះ‌ជាម្ចាស់ និងយាងទៅឯព្រះ‌ជាម្ចាស់វិញ។

Khmer 2012 (Khmer Christian Bible)

ព្រះយេស៊ូបានដឹងថា ព្រះវរបិតាបានប្រគល់អ្វីៗទាំងអស់មកក្នុងព្រះហស្ដរបស់ព្រះអង្គហើយ ព្រមទាំងដឹងទៀតថា ព្រះអង្គបានមកពីព្រះជាម្ចាស់ ហើយត្រូវទៅឯព្រះជាម្ចាស់វិញ

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

អ៊ីសាជ្រាបថា អុលឡោះជាបិតាបានប្រគល់អ្វីៗទាំងអស់មកក្រោមអំណាចគាត់ ហើយជ្រាបថា គាត់មកពីអុលឡោះ និងទៅឯអុលឡោះវិញ។

Khmer 2023 (ព្រះគម្ពីរខ្មែរសាកល)

ព្រះយេស៊ូវទ្រង់ជ្រាបថា ព្រះបិតាបានប្រទានអ្វីៗទាំងអស់មកក្នុងព្រះហស្តរបស់ព្រះអង្គ ហើយក៏ជ្រាបដែរថា ព្រះអង្គយាងមកពីព្រះ ហើយនឹងយាងទៅឯព្រះវិញ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

នោះដោយព្រោះព្រះ‌យេស៊ូវបានជ្រាបថា ព្រះវរ‌បិតាបានប្រគល់ការទាំងអស់ មកក្នុងព្រះ‌ហស្តទ្រង់ ហើយថា ទ្រង់មកពីព្រះ ក៏ត្រូវទៅឯព្រះវិញ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ព្រះយេស៊ូជ្រាបថា ព្រះបិតាបានប្រគល់អ្វីៗទាំងអស់មកក្រោមអំណាចព្រះអង្គ ហើយជ្រាបថា ព្រះអង្គយាងមកពីព្រះជាម្ចាស់ និងយាងទៅឯព្រះជាម្ចាស់វិញ។

John 13:3 — Compare Translations