John 19:9 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

លោកត្រឡប់ទៅក្នុងបន្ទាយវិញ ទូលសួរព្រះ‌យេស៊ូវថា៖ «តើអ្នកមកពីណា?» ប៉ុន្តែ ព្រះ‌យេស៊ូវមិនឆ្លើយសោះ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

លោកចូលទៅក្នុងបន្ទាយវិញ សួរព្រះ‌យេស៊ូថា៖ «អ្នកមកពីណា?»។ ព្រះ‌យេស៊ូពុំបានឆ្លើយតបទៅលោកវិញសោះ។

Khmer 2012 (Khmer Christian Bible)

គាត់ក៏ចូលទៅក្នុងបន្ទាយទ័ពម្ដងទៀត ហើយសួរព្រះយេស៊ូថា៖ «តើអ្នកមកពីណា?» ប៉ុន្ដែព្រះយេស៊ូមិនឆ្លើយប្រាប់គាត់ឡើយ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

លោកចូលទៅក្នុងបន្ទាយវិញ សួរអ៊ីសាថា៖ «អ្នកមកពីណា?»។ អ៊ីសាពុំបានឆ្លើយទៅលោកវិញសោះ។

Khmer 2023 (ព្រះគម្ពីរខ្មែរសាកល)

ហើយចូលទៅក្នុងវិមានអភិបាលវិញ សួរព្រះយេស៊ូវថា៖ “តើអ្នកមកពីណា?”។ ប៉ុន្តែព្រះយេស៊ូវមិនផ្ដល់ចម្លើយដល់គាត់ឡើយ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

លោកត្រឡប់ទៅក្នុងសាលាជំនុំ ទូលសួរព្រះ‌យេស៊ូវថា តើអ្នកមកពីណា តែព្រះ‌យេស៊ូវទ្រង់មិនឆ្លើយសោះ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

លោកចូលទៅក្នុងបន្ទាយវិញ សួរព្រះយេស៊ូថា៖ «អ្នកមកពីណា?»។ ព្រះយេស៊ូពុំបានឆ្លើយតបទៅលោកវិញសោះ។

John 19:9 — Compare Translations