John 5:23 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ដើម្បីឲ្យមនុស្សទាំងអស់គោរពប្រតិបត្តិព្រះ‌រាជ‌បុត្រា ដូចជាគោរពប្រតិបត្តិព្រះ‌វរបិតាដែរ។ អ្នកណាដែលមិនគោរពប្រតិបត្តិព្រះ‌រាជបុត្រា អ្នកនោះក៏មិនគោរពប្រតិបត្តិព្រះ‌វរបិតា ដែលចាត់ព្រះ‌អង្គឲ្យមកដែរ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ដើម្បីឲ្យមនុស្សគ្រប់ៗគ្នាគោរពព្រះ‌បុត្រា ដូចគេគោរពព្រះ‌បិតា។ អ្នកណាមិនគោរពព្រះ‌បុត្រាទេ អ្នកនោះក៏មិនគោរពព្រះ‌បិតា ដែលបានចាត់ព្រះ‌បុត្រាឲ្យយាងមកនោះដែរ។

Khmer 2012 (Khmer Christian Bible)

ដើម្បីឲ្យមនុស្សគ្រប់គ្នាគោរពព្រះរាជបុត្រា ដូចជាគោរពព្រះវរបិតាដែរ។ អ្នកណាដែលមិនគោរពព្រះរាជបុត្រា នោះក៏មិនគោរពព្រះវរបិតាដែលចាត់ព្រះរាជបុត្រាឲ្យមកដែរ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ដើម្បីឲ្យមនុស្សគ្រប់ៗគ្នាគោរពបុត្រា ដូចគេគោរពអុលឡោះជាបិតា។ អ្នកណាមិនគោរពបុត្រាទេអ្នកនោះក៏មិនគោរពអុលឡោះជាបិតា ដែលបានចាត់បុត្រាឲ្យមកនោះដែរ។

Khmer 2023 (ព្រះគម្ពីរខ្មែរសាកល)

ដើម្បីឲ្យមនុស្សទាំងអស់គោរពកោតខ្លាចព្រះបុត្រា ដូចដែលគោរពកោតខ្លាចព្រះបិតាដែរ។ អ្នកដែលមិនគោរពកោតខ្លាចព្រះបុត្រា ក៏មិនគោរពកោតខ្លាចព្រះបិតាដែលចាត់ព្រះបុត្រាឲ្យមកដែរ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ដើម្បីឲ្យមនុស្សទាំងអស់បានគោរពប្រតិ‌បត្តិដល់ព្រះ‌រាជ‌បុត្រា ដូចជាគោរពប្រតិ‌បត្តិដល់ព្រះវរ‌បិតាដែរ អ្នកណាដែលមិនគោរពប្រតិ‌បត្តិដល់ព្រះ‌រាជ‌បុត្រា នោះក៏មិនគោរពប្រតិ‌បត្តិដល់ព្រះវរ‌បិតា ដែលចាត់ឲ្យទ្រង់មកដែរ។

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ដើម្បីអោយមនុស្សគ្រប់ៗគ្នាគោរពព្រះបុត្រា ដូចគេគោរពព្រះបិតា។ អ្នកណាមិនគោរពព្រះបុត្រាទេអ្នកនោះក៏មិនគោរពព្រះបិតា ដែលបានចាត់ព្រះបុត្រាអោយយាងមកនោះដែរ។

John 5:23 — Compare Translations