John 7:39 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

គឺព្រះ‌អង្គមានព្រះ‌បន្ទូលពីព្រះ‌វិញ្ញាណ ដែលអស់អ្នកជឿដល់ព្រះ‌អង្គនឹងត្រូវទទួល ដ្បិតព្រះ‌វិញ្ញាណបរិសុទ្ធមិនទាន់យាងមក ដោយព្រោះព្រះ‌យេស៊ូវមិនទាន់បានតម្កើងឡើង នៅឡើយ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ព្រះអង្គមានព្រះ‌បន្ទូលដូច្នេះសំដៅទៅលើព្រះ‌វិញ្ញាណ ដែលអស់អ្នកជឿលើព្រះអង្គនឹងត្រូវទទួល ដ្បិតពេលនោះ ព្រះ‌ជាម្ចាស់ពុំទាន់បានប្រទានព្រះ‌វិញ្ញាណមកទេ ពី‌ព្រោះព្រះ‌យេស៊ូពុំទាន់សម្តែងសិរី‌រុងរឿង នៅឡើយ។

Khmer 2012 (Khmer Christian Bible)

ប៉ុន្ដែ សេចក្ដីដែលព្រះអង្គបានមានបន្ទូលនេះ គឺអំពីព្រះវិញ្ញាណដែលអស់អ្នកជឿលើព្រះអង្គនឹងទទួលបាន ដ្បិតព្រះវិញ្ញាណបរិសុទ្ធមិនទាន់យាងមកទេ ព្រោះព្រះយេស៊ូមិនទាន់បានទទួលការលើកតម្កើងឡើងនៅឡើយ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

អ៊ីសាមានប្រសាសន៍ដូច្នេះសំដៅទៅលើរស‌អុលឡោះ ដែលអស់អ្នកជឿលើគាត់នឹងត្រូវទទួល ដ្បិតពេលនោះ អុលឡោះពុំទាន់បានប្រទានរស‌អុលឡោះមកទេ ពី‌ព្រោះអ៊ីសាពុំទាន់សំដែងសិរី‌រុង‌រឿងនៅឡើយ។

Khmer 2023 (ព្រះគម្ពីរខ្មែរសាកល)

ព្រះអង្គមានបន្ទូលសេចក្ដីនេះ អំពីព្រះវិញ្ញាណដែលអ្នកជឿលើព្រះអង្គរៀបនឹងទទួល។ ពេលនោះ ព្រះវិញ្ញាណមិនទាន់យាងមកទេ ពីព្រោះព្រះយេស៊ូវមិនទាន់ទទួលការលើកតម្កើងសិរីរុងរឿងនៅឡើយ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

តែសេចក្ដីនេះ គឺទ្រង់មានបន្ទូលពីព្រះ‌វិញ្ញាណ ដែលអស់អ្នកជឿដល់ទ្រង់នឹងត្រូវទទួល ដ្បិតព្រះ‌វិញ្ញាណបរិសុទ្ធមិនទាន់យាងមក ដោយព្រោះព្រះ‌យេស៊ូវមិនទាន់បានដំកើងឡើងនៅឡើយ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ព្រះអង្គមានព្រះបន្ទូលដូច្នេះសំដៅទៅលើព្រះវិញ្ញាណ ដែលអស់អ្នកជឿលើព្រះអង្គនឹងត្រូវទទួល ដ្បិតពេលនោះ ព្រះជាម្ចាស់ពុំទាន់បានប្រទានព្រះវិញ្ញាណមកទេ ពីព្រោះព្រះយេស៊ូពុំទាន់សំដែងសិរីរុងរឿងនៅឡើយ។

John 7:39 — Compare Translations