John 7:42 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

តើគម្ពីរមិនបានចែងថា ព្រះ‌គ្រីស្ទត្រូវកើតពីរាជ‌វង្សព្រះបាទដាវីឌ ហើយក៏យាងមកពីភូមិបេថ្លេ‌ហិម ជាកន្លែងដែលព្រះបាទដាវីឌបានគង់នៅទេឬ?»

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ដ្បិតមានចែងទុកក្នុងគម្ពីរថា “ព្រះ‌គ្រិស្តជាព្រះ‌រាជ‌វង្សរបស់ព្រះ‌បាទដាវីឌ ហើយព្រះអង្គនឹងយាងមកពីភូមិបេថ្លេ‌ហិម ជាភូមិកំណើតរបស់ព្រះ‌បាទដាវីឌ” »។

Khmer 2012 (Khmer Christian Bible)

តើគម្ពីរមិនចែងទេឬថា ព្រះគ្រិស្ដនឹងយាងមកពីពូជពង្សរបស់ស្ដេចដាវីឌ និងពីភូមិបេថ្លេហិមជាភូមិដែលស្តេចដាវីឌបានរស់នៅ?»

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ដ្បិតមានចែងទុកក្នុងគីតាបថា “អាល់ម៉ា‌ហ្សៀសជាពូជ‌ពង្សរបស់ទតជាស្តេចហើយគាត់នឹងមកពីភូមិបេថ្លេ‌ហិម ជាភូមិកំណើតរបស់ទត” »។

Khmer 2023 (ព្រះគម្ពីរខ្មែរសាកល)

តើបទគម្ពីរមិនបានចែងថា ព្រះគ្រីស្ទមកពីពូជពង្សរបស់ដាវីឌ និងពីបេថ្លេហិមជាភូមិដែលដាវីឌបានរស់នៅទេឬ?”។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

តើគម្ពីរមិនថា ព្រះ‌គ្រីស្ទត្រូវកើតពីព្រះ‌វង្សហ្លួងដាវីឌ ហើយក៏យាងមកពីភូមិបេថ្លេ‌ហិម ជាកន្លែងដែលហ្លួងដាវីឌបានគង់នៅទេឬអី

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ដ្បិតមានចែងទុកក្នុងគម្ពីរថា “ព្រះគ្រិស្ដជាព្រះរាជវង្សរបស់ព្រះបាទដាវីឌ ហើយព្រះអង្គនឹងយាងមកពីភូមិបេថ្លេហិម ជាភូមិកំណើតរបស់ព្រះបាទដាវីឌ” »។

John 7:42 — Compare Translations