Jonah 2:10 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ពេលនោះ ព្រះ‌យេហូវ៉ាបង្គាប់ត្រី ហើយវាក៏ក្អែហោរាយ៉ូណាសចេញនៅលើដីគោក។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

រីឯទូលបង្គំវិញ ទូលបង្គំនឹងយកយញ្ញ‌បូជា មកថ្វាយព្រះអង្គ ទាំងច្រៀងអរព្រះ‌គុណព្រះអង្គផង។ ទូលបង្គំនឹងថ្វាយតង្វាយ ស្របតាមពាក្យដែលទូលបង្គំបានបន់ ដ្បិតមានតែ ព្រះ‌អម្ចាស់ ទេ ដែលសង្គ្រោះទូលបង្គំ»។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

រីឯខ្ញុំវិញ ខ្ញុំនឹងយកគូរបាន មកជូនទ្រង់ ទាំងច្រៀងអរគុណទ្រង់ផង។ ខ្ញុំនឹងជូនជំនូន ស្របតាមពាក្យដែលខ្ញុំបានទូរអា ដ្បិតមានតែ អុលឡោះ‌តាអាឡា ទេ ដែលសង្គ្រោះខ្ញុំ»។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

តែទូលបង្គំនឹងថ្វាយយញ្ញ‌បូជាដល់ទ្រង់ ដោយសំឡេងនៃពាក្យអរដល់ព្រះ‌គុណ ហើយទូលបង្គំនឹងលាបំណន់របស់ទូលបង្គំផង ឯសេចក្ដីសង្គ្រោះ នោះកើតមកតែពីព្រះ‌យេហូវ៉ាទេ។

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

រីឯទូលបង្គំវិញ ទូលបង្គំនឹងយកយញ្ញបូជា មកថ្វាយព្រះអង្គ ទាំងច្រៀងអរព្រះគុណព្រះអង្គផង។ ទូលបង្គំនឹងថ្វាយតង្វាយ ស្របតាមពាក្យដែលទូលបង្គំបានបន់ ដ្បិតមានតែ ព្រះអម្ចាស់ ទេ ដែលសង្គ្រោះទូលបង្គំ»។

Jonah 2:10 — Compare Translations