Jonah 3:5 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ពួកបណ្ដា‌ជននៅក្រុងនីនីវេក៏ជឿព្រះ‌អង្គ។ ដូច្នេះ គេប្រកាសឲ្យមានពេលតមអត់ ហើយស្លៀកសំពត់ធ្មៃ ចាប់តាំងពីអ្នកធំបំផុត រហូតដល់អ្នកតូចជាងគេ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ពេលនោះ អ្នកក្រុងនីនីវេនាំគ្នាជឿលើព្រះ‌ជាម្ចាស់ ។ ពួកគេប្រកាសឲ្យមនុស្សគ្រប់ៗរូប ចាប់ពីនាម៉ឺនមន្ត្រីរហូតដល់ប្រជា‌ជនតូច‌តាច តមអាហារ និងស្លៀកពាក់កាន់ទុក្ខ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ពេលនោះ អ្នកក្រុងនីនីវេនាំគ្នាជឿលើអុលឡោះ។ ពួកគេប្រកាសឲ្យមនុស្សគ្រប់ៗគ្នា ចាប់ពីនាម៉ឺនមន្ត្រីរហូតដល់ប្រជា‌ជនតូច‌តាច តមអាហារ និងស្លៀកពាក់កាន់ទុក្ខ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ពួកបណ្តាជននៅក្រុងនីនីវេ គេក៏ជឿព្រះ‌អង្គ ដូច្នេះគេប្រកាសឲ្យមានពេលតមអត់ ហើយស្លៀកសំពត់ធ្មៃ ចាប់តាំងពីអ្នកធំបំផុត រហូតដល់អ្នកតូចជាងគេ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ពេលនោះ អ្នកក្រុងនីនីវេនាំគ្នាជឿលើព្រះជាម្ចាស់។ ពួកគេប្រកាសអោយមនុស្សគ្រប់ៗរូបចាប់ពីនាម៉ឺនមន្ត្រី រហូតដល់ប្រជាជនតូចតាចតមអាហារ និងស្លៀកពាក់កាន់ទុក្ខ។

Jonah 3:5 — Compare Translations