Joshua 1:13 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

«ចូរនឹកចាំពីពាក្យដែលលោកម៉ូសេ ជាអ្នកបម្រើរបស់ព្រះ‌យេហូវ៉ា បានបង្គាប់អ្នករាល់គ្នាថា "ព្រះ‌យេហូវ៉ាជាព្រះរបស់អ្នកប្រទានឲ្យអ្នកមានកន្លែងសម្រាក ហើយប្រទានស្រុកនេះឲ្យអ្នក"។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

«ចូរចងចាំនូវពាក្យដែលលោកម៉ូសេ ជាអ្នកបម្រើរបស់ ព្រះ‌អម្ចាស់ បង្គាប់អ្នករាល់គ្នាថា “ ព្រះ‌អម្ចាស់ ជាព្រះរបស់អ្នករាល់គ្នា ប្រទានឲ្យអ្នករាល់គ្នាបានសម្រាក គឺព្រះអង្គប្រទានស្រុកនេះឲ្យអ្នករាល់គ្នាហើយ”។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

«ចូរចងចាំនូវពាក្យដែលម៉ូសា ជាអ្នកបម្រើរបស់ អុលឡោះ‌តាអាឡា បង្គាប់អ្នករាល់គ្នាថា “ អុលឡោះ‌តាអាឡា ជាម្ចាស់របស់អ្នករាល់គ្នា ប្រទានឲ្យអ្នករាល់គ្នាបានសម្រាក គឺទ្រង់ប្រទានស្រុកនេះឲ្យអ្នករាល់គ្នាហើយ”។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ចូរនឹកចាំពីពាក្យដែលលោកម៉ូសេ ជាអ្នកបំរើរបស់ព្រះ‌យេហូវ៉ា បានបង្គាប់មកឯងរាល់គ្នាថា គឺព្រះ‌យេហូវ៉ាជាព្រះនៃឯង ដែលប្រទានឲ្យឯងឈប់សំរាក ទ្រង់នឹងប្រទានស្រុកនេះដល់ឯងដែរ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

«ចូរចងចាំនូវពាក្យដែលលោកម៉ូសេ ជាអ្នកបំរើរបស់ ព្រះអម្ចាស់ បង្គាប់អ្នករាល់គ្នាថា “ ព្រះអម្ចាស់ ជាព្រះរបស់អ្នករាល់គ្នា ប្រទានអោយអ្នករាល់គ្នាបានសំរាក គឺព្រះអង្គប្រទានស្រុកនេះអោយអ្នករាល់គ្នាហើយ”។

Joshua 1:13 — Compare Translations