Joshua 10:12 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

នៅថ្ងៃដែលព្រះ‌យេហូវ៉ាបានប្រគល់ពួកសាសន៍អាម៉ូរីមកក្នុងកណ្ដាប់ដៃពួកកូនចៅអ៊ីស្រា‌អែល លោកយ៉ូស្វេទូលព្រះ‌យេហូវ៉ានៅមុខពួកកូនចៅអ៊ីស្រា‌អែលថា៖ «ព្រះអាទិត្យអើយ ចូរឈប់ស្ងៀមនៅលើក្រុងគីបៀនទៅ ហើយព្រះច័ន្ទក៏ដែរ ចូរឈប់ស្ងៀមនៅលើជ្រលងភ្នំអាយ៉ា‌ឡូនទៅ»។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

នៅថ្ងៃដែល ព្រះ‌អម្ចាស់ ប្រទានឲ្យជន‌ជាតិអ៊ីស្រា‌អែលមានជ័យ‌ជម្នះលើជន‌ជាតិអាម៉ូរី លោកយ៉ូស្វេទូលទៅ ព្រះ‌អម្ចាស់ ហើយមានប្រសាសន៍នៅចំពោះមុខប្រជា‌ជនអ៊ីស្រា‌អែលថា៖ «ព្រះ‌អាទិត្យអើយ ចូរឈប់ស្ងៀម នៅលើក្រុងគីបៀនទៅ! ព្រះច័ន្ទអើយ ចូរឈប់ស្ងៀម នៅលើជ្រលងភ្នំអាយ៉ា‌ឡូនទៅ»។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

នៅថ្ងៃដែល អុលឡោះ‌តាអាឡា ប្រទានឲ្យជន‌ជាតិអ៊ីស្រ‌អែលមានជ័យជំនះលើជន‌ជាតិអាម៉ូរី យ៉ូស្វេសូម អុលឡោះ‌តាអាឡា ហើយនិយាយនៅចំពោះមុខប្រជា‌ជនអ៊ីស្រ‌អែលថា៖ «ព្រះ‌អាទិត្យអើយ ចូរឈប់ស្ងៀម នៅលើក្រុងគីបៀនទៅ! ព្រះច័ន្ទអើយ ចូរឈប់ស្ងៀម នៅលើជ្រលងភ្នំអៃយ៉ា‌ឡូនទៅ»។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

រីឯនៅថ្ងៃដែលព្រះ‌យេហូវ៉ាទ្រង់បានប្រគល់ពួកសាសន៍អាម៉ូរីនោះ មកក្នុងកណ្តាប់ដៃនៃពួកកូនចៅអ៊ីស្រាអែល នោះយ៉ូស្វេលោកទូលទៅព្រះ‌យេហូវ៉ា នៅមុខពួកកូនចៅអ៊ីស្រាអែលថា ថ្ងៃអើយ ចូរឈប់ទ្រឹងនៅពីលើក្រុងគីបៀនចុះ ហើយខែក៏ដែរ ចូរទ្រឹងនៅត្រង់ច្រកភ្នំអាយ៉ា‌ឡូនចុះ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

នៅថ្ងៃដែល ព្រះអម្ចាស់ ប្រទានអោយជនជាតិអ៊ីស្រាអែលមានជ័យជំនះលើជនជាតិអាម៉ូរី លោកយ៉ូស្វេទូលទៅ ព្រះអម្ចាស់ ហើយមានប្រសាសន៍នៅចំពោះមុខប្រជាជនអ៊ីស្រាអែលថា៖ «ព្រះអាទិត្យអើយ ចូរឈប់ស្ងៀម នៅលើក្រុងគីបៀនទៅ! ព្រះច័ន្ទអើយ ចូរឈប់ស្ងៀម នៅលើជ្រលងភ្នំអៃយ៉ាឡូនទៅ»។

Joshua 10:12 — Compare Translations