Joshua 13:6 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ស្រុកទាំងប៉ុន្មានរបស់ពួកអ្នកស្រុក ដែលនៅស្រុកភ្នំ ចាប់តាំងពីភ្នំល្បាណូន រហូតដល់ក្រុងមីស‌រិផូត-ម៉ែម គឺជាស្រុករបស់ពួកសាសន៍ស៊ីដូនទាំងអស់។ យើងនឹងបណ្ដេញសាសន៍ទាំងនោះចេញពីមុខប្រជា‌ជនអ៊ីស្រា‌អែល ចូរគ្រាន់តែបែងចែកស្រុកទាំងនោះ ដល់ពួកអ៊ីស្រា‌អែលទុកជាមត៌ក ដូចយើងបានបង្គាប់អ្នកចុះ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ក្នុងនោះក៏មានទឹកដីទាំងប៉ុន្មានរបស់ជន‌ជាតិស៊ីដូន ដែលរស់នៅតាមតំបន់ភ្នំ គឺចាប់តាំងពីភ្នំលីបង់រហូតដល់ក្រុងមីស‌រិផូត-‌ម៉ែមដែរ។ យើងនឹងបណ្ដេញជន‌ជាតិទាំងនោះ ចេញពីមុខជន‌ជាតិអ៊ីស្រា‌អែល។ ត្រូវបែងចែកទឹកដីនោះដល់ជន‌ជាតិអ៊ីស្រា‌អែល ដូចយើងបានបង្គាប់ដល់អ្នកស្រាប់ហើយ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ក្នុងនោះ ក៏មានទឹកដីទាំងប៉ុន្មានរបស់ជន‌ជាតិស៊ីដូន ដែលរស់នៅតាមតំបន់ភ្នំ គឺ ចាប់តាំងពីភ្នំលីបង់ រហូតដល់ក្រុងមីស‌រិផូត-ម៉ែមដែរ។ យើងនឹងបណ្តេញជន‌ជាតិទាំងនោះ ចេញពីមុខជន‌ជាតិអ៊ីស្រ‌អែល។ ត្រូវបែងចែកទឹកដីនោះដល់ជន‌ជាតិអ៊ីស្រ‌អែល ដូចយើងបានបង្គាប់ដល់អ្នកស្រាប់ហើយ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

អស់ទាំងស្រុករបស់ពួកផ្សេងៗដែលនៅស្រុកភ្នំ ចាប់តាំងពីភ្នំល្បាណូន រហូតដល់មីស‌រិផូត-ម៉ែម គឺជាស្រុករបស់ពួកក្រុងស៊ីដូនទាំងអស់ អញនឹងដេញពួកសាសន៍ទាំងនោះចេញពីមុខពួកកូនចៅអ៊ីស្រាអែលទៅ ចូរឲ្យឯងចែកស្រុកទាំងនោះដល់ពួកអ៊ីស្រាអែលទុកជាមរដកចុះ ដូចជាអញបានបង្គាប់ហើយ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ក្នុងនោះ ក៏មានទឹកដីទាំងប៉ុន្មានរបស់ជនជាតិស៊ីដូន ដែលរស់នៅតាមតំបន់ភ្នំ គឺចាប់តាំងពីភ្នំលីបង់ រហូតដល់ក្រុងមីសរិផូត-ម៉ែមដែរ។ យើងនឹងបណ្ដេញជនជាតិទាំងនោះ ចេញពីមុខជនជាតិអ៊ីស្រាអែល។ ត្រូវបែងចែកទឹកដីនោះដល់ជនជាតិអ៊ីស្រាអែល ដូចយើងបានបង្គាប់ដល់អ្នកស្រាប់ហើយ។

Joshua 13:6 — Compare Translations