Joshua 14:10 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ឥឡូវនេះ មើល៍ ព្រះ‌យេហូវ៉ាបានទុកឲ្យខ្ញុំរស់នៅ ដូចព្រះ‌អង្គបានមានព្រះ‌បន្ទូល គឺសែសិបប្រាំឆ្នាំហើយ តាំងពីព្រះ‌យេហូវ៉ាមានព្រះ‌បន្ទូលសេចក្ដីនោះមកកាន់លោកម៉ូសេ កាលពួកអ៊ីស្រា‌អែលកំពុងដើរក្នុងទីរហោ‌ស្ថាននៅឡើយ ហើយមើល៍ នៅថ្ងៃនេះ ខ្ញុំមានអាយុប៉ែតសិបប្រាំឆ្នាំហើយ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ព្រះ‌អម្ចាស់ មានព្រះ‌បន្ទូលនេះមកលោកម៉ូសេកាលពីសែ‌សិបប្រាំឆ្នាំមុន គឺនៅគ្រាដែលជន‌ជាតិអ៊ីស្រា‌អែលឆ្លងកាត់វាលរហោ‌ស្ថាន។ ព្រះ‌អម្ចាស់ បានទុកជីវិតឲ្យខ្ញុំនៅរស់ ស្របតាមព្រះ‌បន្ទូលរបស់ព្រះអង្គ ឥឡូវនេះ ខ្ញុំមានអាយុប៉ែត‌សិបប្រាំឆ្នាំហើយ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

អុលឡោះ‌តាអាឡា មានបន្ទូលនេះមកម៉ូសាកាលពីសែ‌សិបប្រាំឆ្នាំមុន គឺនៅគ្រាដែលជន‌ជាតិអ៊ីស្រ‌អែលឆ្លងកាត់វាលរហោ‌ស្ថាន។ អុលឡោះ‌តាអាឡា បានទុកជីវិតឲ្យខ្ញុំនៅរស់ ស្របតាមបន្ទូលរបស់ទ្រង់ ឥឡូវនេះ ខ្ញុំមានអាយុប៉ែត‌សិបប្រាំឆ្នាំហើយ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ឥឡូវនេះ មើល ព្រះ‌យេហូវ៉ាទ្រង់បានទុកឲ្យខ្ញុំរស់នៅដូចជាទ្រង់បានមានបន្ទូល គឺមាន៤៥ឆ្នាំនេះហើយ តាំងពីព្រះ‌យេហូវ៉ាបានមានបន្ទូលសេចក្ដីនោះនឹងលោកម៉ូសេ ក្នុងកាលដែលពួកអ៊ីស្រាអែលកំពុងដើរក្នុងទីរហោ‌ស្ថាននៅឡើយ ហើយមើល នៅថ្ងៃនេះ ខ្ញុំមានអាយុ៨៥ឆ្នាំហើយ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ព្រះអម្ចាស់ មានព្រះបន្ទូលនេះមកលោកម៉ូសេកាលពីសែសិបប្រាំឆ្នាំមុន គឺនៅគ្រាដែលជនជាតិអ៊ីស្រាអែលឆ្លងកាត់វាលរហោស្ថាន។ ព្រះអម្ចាស់ បានទុកជីវិតអោយខ្ញុំនៅរស់ ស្របតាមព្រះបន្ទូលរបស់ព្រះអង្គ ឥឡូវនេះ ខ្ញុំមានអាយុប៉ែតសិបប្រាំឆ្នាំហើយ។

Joshua 14:10 — Compare Translations