Joshua 22:19 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ប៉ុន្ដែ បើស្រុកជាកម្មសិទ្ធិរបស់អ្នករាល់គ្នាមិនស្អាតបរិសុទ្ធ ចូរឆ្លងទៅស្រុករបស់ព្រះ‌យេហូវ៉ា ជាស្រុកដែលមានរោងឧបោ‌សថរបស់ព្រះ‌យេហូវ៉ា ហើយយកស្រុកមួយជាកម្ម‌សិទ្ធិរបស់អ្នករាល់គ្នា ក្នុងចំណោមពួកយើងចុះ សូមកុំឲ្យតែបះ‌បោរទាស់នឹងព្រះ‌យេហូវ៉ា ឬបះ‌បោរទាស់នឹងពួកយើង ដោយសង់អាស‌នាមួយសម្រាប់អ្នករាល់គ្នា ក្រៅពីអាស‌នារបស់ព្រះ‌យេហូវ៉ាជាព្រះនៃយើងឡើយ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

បើអ្នករាល់គ្នាយល់ឃើញថា ដីដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់អ្នករាល់គ្នាពុំបរិសុទ្ធទេ ចូរឆ្លងមករស់នៅក្នុងស្រុកជាកម្មសិទ្ធិរបស់ ព្រះ‌អម្ចាស់ ដែលមានព្រះដំណាក់របស់ព្រះអង្គផង។ ចូរមកកាន់កាប់ទឹកដីនេះជាមួយយើងចុះ ប៉ុន្តែ សូមកុំបះ‌បោរប្រឆាំងនឹង ព្រះ‌អម្ចាស់ ឡើយ ហើយក៏កុំបះ‌បោរប្រឆាំងនឹងពួកយើង ដោយសង់អាសនៈមួយទៀត សម្រាប់អ្នករាល់គ្នា ក្រៅពីអាសនៈរបស់ ព្រះ‌អម្ចាស់ ជាព្រះនៃយើង។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

បើអ្នករាល់គ្នាយល់ឃើញថា ដីដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់អ្នករាល់គ្នាពុំបរិសុទ្ធទេ ចូរឆ្លងមករស់នៅក្នុងស្រុកជាកម្ម‌សិទ្ធិរបស់ អុលឡោះ‌តាអាឡា ដែលមានដំណាក់របស់ទ្រង់ផង។ ចូរមកកាន់កាប់ទឹកដីនេះ ជាមួយយើងចុះ ប៉ុន្តែ សូមកុំបះបោរប្រឆាំងនឹង អុលឡោះ‌តាអាឡា ឡើយ ហើយក៏កុំបះបោរប្រឆាំងនឹងពួកយើង ដោយសង់អាសនៈមួយទៀត សម្រាប់អ្នករាល់គ្នា ក្រៅពីអាសនៈរបស់ អុលឡោះ‌តាអាឡា ជាម្ចាស់នៃយើង។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ឬបើ‌សិនជាស្រុក ជាកេរ្តិ៍‌អាកររបស់ឯងរាល់គ្នាស្មោក‌គ្រោក នោះមានតែឆ្លងទៅក្នុងស្រុកជាកេរ‌អាកររបស់ព្រះ‌យេហូវ៉ាជាស្រុកដែលតាំងមានរោងឧបោសថផងព្រះ‌យេហូវ៉ាវិញ ហើយទទួលយកស្រុក១នៅជាមួយនឹងយើងផង សូមកុំឲ្យតែបះ‌បោរនឹងព្រះ‌យេហូវ៉ាឡើយ ក៏កុំឲ្យបះ‌បោរនឹងយើងដែរ ដោយឯងស្អាងអាសនា១ ក្រៅពីអាសនាផងព្រះ‌យេហូវ៉ាជាព្រះនៃយើងរាល់គ្នានោះ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

បើអ្នករាល់គ្នាយល់ឃើញថា ដីដែលជាកម្មសិទ្ធិរបស់អ្នករាល់គ្នាពុំបរិសុទ្ធទេ ចូរឆ្លងមករស់នៅក្នុងស្រុកជាកម្មសិទ្ធិរបស់ ព្រះអម្ចាស់ ដែលមានព្រះដំណាក់របស់ព្រះអង្គផង។ ចូរមកកាន់កាប់ទឹកដីនេះ ជាមួយយើងចុះ ប៉ុន្តែ សូមកុំបះបោរប្រឆាំងនឹង ព្រះអម្ចាស់ ឡើយ ហើយក៏កុំបះបោរប្រឆាំងនឹងពួកយើង ដោយសង់អាសនៈមួយទៀត សំរាប់អ្នករាល់គ្នា ក្រៅពីអាសនៈរបស់ ព្រះអម្ចាស់ ជាព្រះនៃយើង។

Joshua 22:19 — Compare Translations