Joshua 22:29 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

សូមឲ្យគំនិតបែបនោះឃ្លាតទៅឆ្ងាយពីយើងខ្ញុំទៅ កុំឲ្យយើងខ្ញុំបះ‌បោរនឹងព្រះ‌យេហូវ៉ា ហើយបែរចេញលែងដើរតាមព្រះ‌អង្គនៅថ្ងៃនេះ ដោយស្អាងអាស‌នា សម្រាប់តង្វាយដុត តង្វាយម្សៅ ឬយញ្ញ‌បូជា ក្រៅពីអាស‌នារបស់ព្រះ‌យេហូវ៉ាជាព្រះនៃយើងខ្ញុំ ដែលនៅមុខរោងឧបោ‌សថរបស់ព្រះ‌អង្គនោះឡើយ»។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

យើងខ្ញុំគ្មានបំណងចង់បះ‌បោរប្រឆាំងនឹង ព្រះ‌អម្ចាស់ ឬក៏ចង់បែកចិត្តចេញពីព្រះអង្គ នៅថ្ងៃនេះ ដោយសង់អាសនៈសម្រាប់ថ្វាយតង្វាយដុតទាំងមូល និងថ្វាយតង្វាយនានា ឬយញ្ញ‌បូជាអ្វីផ្សេង ក្រៅពីថ្វាយនៅលើអាសនៈរបស់ ព្រះ‌អម្ចាស់ ជាព្រះរបស់យើង គឺអាសនៈដែលស្ថិតនៅមុខព្រះដំណាក់របស់ព្រះអង្គនោះឡើយ!»។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

យើងខ្ញុំគ្មានបំណងចង់បះបោរប្រឆាំងនឹង អុលឡោះ‌តាអាឡា ឬក៏ចង់បែកចិត្តចេញពីទ្រង់ នៅថ្ងៃនេះដោយសង់អាសនៈសម្រាប់ធ្វើគូរបានដុត និងជូនជំនូននានា ឬគូរបានអ្វីផ្សេងក្រៅ ពីជូននៅលើអាសនៈរបស់ អុលឡោះ‌តាអាឡា ជាម្ចាស់របស់យើង គឺអាសនៈដែលស្ថិតនៅមុខដំណាក់របស់ទ្រង់នោះឡើយ!»។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

សូមឲ្យគំនិតយ៉ាងនោះឃ្លាតទៅឆ្ងាយពីយើងខ្ញុំទៅ កុំឲ្យយើងខ្ញុំបះ‌បោរនឹងព្រះ‌យេហូវ៉ា ហើយបែរចេញលែងតាមទ្រង់នៅថ្ងៃនេះ ដោយស្អាងអាសនាសំរាប់ដង្វាយដុត ដង្វាយម្សៅ ឬយញ្ញ‌បូជា ក្រៅពីអាសនាផងព្រះ‌យេហូវ៉ាជាព្រះនៃយើងខ្ញុំ ដែលនៅមុខរោងឧបោសថទ្រង់នោះឡើយ។

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

យើងខ្ញុំគ្មានបំណងចង់បះបោរប្រឆាំងនឹង ព្រះអម្ចាស់ ឬក៏ចង់បែកចិត្តចេញពីព្រះអង្គ នៅថ្ងៃនេះដោយសង់អាសនៈសំរាប់ថ្វាយតង្វាយដុតទាំងមូល និងថ្វាយតង្វាយនានា ឬយញ្ញបូជាអ្វីផ្សេងក្រៅពីថ្វាយនៅលើអាសនៈរបស់ ព្រះអម្ចាស់ ជាព្រះរបស់យើង គឺអាសនៈដែលស្ថិតនៅមុខព្រះដំណាក់របស់ព្រះអង្គនោះឡើយ!»។

Joshua 22:29 — Compare Translations