Joshua 22:31 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ភីនេ‌ហាសជាកូនរបស់សង្ឃអេលា‌សារ មានប្រសាសន៍ទៅពួកកូនចៅរូបេន ពួកកូនចៅកាដ និងពួកកូនចៅម៉ាណា‌សេថា៖ «នៅថ្ងៃនេះ យើងដឹងថា ព្រះ‌យេហូវ៉ាគង់ជាមួយយើងរាល់គ្នាមែន ព្រោះអ្នករាល់គ្នាមិនបានប្រព្រឹត្តរំលងទាស់នឹងព្រះ‌យេហូវ៉ាក្នុងការនេះឡើយ អ្នករាល់គ្នាបានសង្គ្រោះពួកកូនចៅអ៊ីស្រា‌អែល ឲ្យផុតពីការជំនុំជម្រះរបស់ព្រះ‌យេហូវ៉ាហើយ»។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

លោកភីនេ‌ហាស ជាកូនរបស់លោកបូជា‌ចារ្យអេ‌ឡា‌សារ មានប្រសាសន៍ទៅកាន់កុល‌សម្ព័ន្ធរូបេន កុល‌សម្ព័ន្ធកាដ និងកុល‌សម្ព័ន្ធម៉ាណា‌សេថា៖ «ថ្ងៃនេះ យើងដឹងថា ព្រះ‌អម្ចាស់ ពិតជាគង់នៅជាមួយយើងរាល់គ្នាមែន ដ្បិតបងប្អូនពុំបានក្បត់ ព្រះ‌អម្ចាស់ គឺបងប្អូនពុំបានធ្វើឲ្យប្រជា‌ជនអ៊ីស្រា‌អែលទទួលទោសពី ព្រះ‌អម្ចាស់ ឡើយ»។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

លោកភីនេ‌ហាស ជាកូនរបស់អ៊ីមុាំអេឡា‌សារ និយាយទៅកាន់កុល‌សម្ព័ន្ធរូបេន កុល‌សម្ព័ន្ធកាដ និងកុល‌សម្ព័ន្ធម៉ាណាសេថា៖ «ថ្ងៃនេះ យើងដឹងថា អុលឡោះ‌តាអាឡា ពិតជានៅជាមួយយើងរាល់គ្នាមែន ដ្បិតបងប្អូនពុំបានក្បត់ អុលឡោះ‌តាអាឡា គឺបងប្អូនពុំបានធ្វើឲ្យប្រជា‌ជនអ៊ីស្រ‌អែលទទួលទោសពី អុលឡោះ‌តាអាឡា ឡើយ»។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

រួចភីនេ‌ហាសជាកូនអេលាសារដ៏ជាសង្ឃ លោកមានប្រសាសន៍ទៅពួកកូនចៅរូបេន ពួកកូនចៅកាឌ់ នឹងពួកកូនចៅម៉ាន៉ាសេថា នៅថ្ងៃនេះ យើងដឹងថា ព្រះ‌យេហូវ៉ាទ្រង់គង់ជាមួយនឹងយើងរាល់គ្នា ពីព្រោះឯងរាល់គ្នាមិនបានប្រព្រឹត្តការរំលងទាស់នឹងព្រះ‌យេហូវ៉ាដូច្នេះទេ ឯងរាល់គ្នាបានជួយពួកកូនចៅអ៊ីស្រាអែល ឲ្យរួចពីព្រះ‌ហស្តនៃព្រះ‌យេហូវ៉ាវិញ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

លោកភីនេហាស ជាកូនរបស់លោកបូជាចារ្យអេឡាសារ មានប្រសាសន៍ទៅកាន់កុលសម្ព័ន្ធរូបេន កុលសម្ព័ន្ធកាដ និងកុលសម្ព័ន្ធម៉ាណាសេថា៖ «ថ្ងៃនេះ យើងដឹងថា ព្រះអម្ចាស់ ពិតជាគង់នៅជាមួយយើងរាល់គ្នាមែន ដ្បិតបងប្អូនពុំបានក្បត់ ព្រះអម្ចាស់ គឺបងប្អូនពុំបានធ្វើអោយប្រជាជនអ៊ីស្រាអែលទទួលទោសពី ព្រះអម្ចាស់ ឡើយ»។

Joshua 22:31 — Compare Translations