Joshua 22:32 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

បន្ទាប់មក ភីនេ‌ហាសជាកូនរបស់សង្ឃអេលា‌សារ និងពួកមេដឹកនាំ ចាកចេញពីពួកកូនចៅរូបេន និងពួកកូនចៅកាដនៅស្រុកកាឡាដ ត្រឡប់មកស្រុកកាណាន ជួបពួកកូនចៅអ៊ីស្រា‌អែលវិញ ទាំងនាំដំណឹងនោះមកប្រាប់ពួកគេ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

បន្ទាប់មក លោកភីនេ‌ហាស ដែលជាកូនរបស់លោកបូជា‌ចារ្យអេ‌ឡា‌សារ និងមេដឹកនាំប្រជា‌ជនបានចាកចេញពីកុល‌សម្ព័ន្ធរូបេន និងកុល‌សម្ព័ន្ធកាដ នៅស្រុកកាឡាដ វិលមកស្រុកកាណាន ជួប‌ជុំនឹងប្រជា‌ជនអ៊ីស្រា‌អែលវិញ ដោយនាំយករបាយ‌ការណ៍មកជាមួយផង។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

បន្ទាប់មក លោកភីនេ‌ហាស ដែលជាកូនរបស់អ៊ីមុាំអេឡា‌សារ និងមេដឹកនាំប្រជា‌ជនបានចាកចេញពីកុល‌សម្ព័ន្ធរូបេន និងកុល‌សម្ព័ន្ធកាដ នៅស្រុកកាឡាដ វិលមកស្រុកកាណាន ជួបជុំនឹងប្រជា‌ជនអ៊ីស្រ‌អែលវិញ ដោយនាំយករបាយ‌ការណ៍មកជាមួយផង។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ដូច្នេះ ភីនេ‌ហាសជាកូនអេលាសារដ៏ជាសង្ឃ នឹងពួកអ្នកទាំងប៉ុន្មានដែលជាកំពូលនោះ គេចេញចាកពីពួកកូនចៅរូបេន នឹងកូនចៅកាឌ់ នៅស្រុកកាឡាត ក៏វិលត្រឡប់ទៅឯស្រុកកាណាន ដល់ពួកកូនចៅអ៊ីស្រាអែលវិញទៅ ព្រមទាំងនាំដំណឹងនោះមកប្រាប់គេដែរ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

បន្ទាប់មក លោកភីនេហាស ដែលជាកូនរបស់លោកបូជាចារ្យអេឡាសារ និងមេដឹកនាំប្រជាជនបានចាកចេញពីកុលសម្ព័ន្ធរូបេន និងកុលសម្ព័ន្ធកាដ នៅស្រុកកាឡាដ វិលមកស្រុកកាណាន ជួបជុំនឹងប្រជាជនអ៊ីស្រាអែលវិញ ដោយនាំយករបាយការណ៍មកជាមួយផង។

Joshua 22:32 — Compare Translations