Joshua 23:3 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

អ្នករាល់គ្នាក៏បានឃើញគ្រប់ទាំងការដែលព្រះ‌យេហូវ៉ាជាព្រះរបស់អ្នករាល់គ្នា បានធ្វើដល់សាសន៍ទាំងប៉ុន្មាននេះ ដោយព្រោះអ្នករាល់គ្នា ដ្បិតគឺព្រះ‌យេហូវ៉ាជាព្រះរបស់អ្នករាល់គ្នាហើយ ដែលបានប្រយុទ្ធដើម្បីអ្នករាល់គ្នា។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

អ្នករាល់គ្នាបានឃើញកិច្ចការទាំងប៉ុន្មានដែល ព្រះ‌អម្ចាស់ ជាព្រះរបស់អ្នករាល់គ្នា បានប្រព្រឹត្តចំពោះប្រជា‌ជាតិទាំងនោះសម្រាប់អ្នករាល់គ្នា ដ្បិត ព្រះ‌អម្ចាស់ ជាព្រះរបស់អ្នករាល់គ្នាបានប្រយុទ្ធ ដើម្បីអ្នករាល់គ្នា។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

អ្នករាល់គ្នាបានឃើញកិច្ចការទាំងប៉ុន្មានដែល អុលឡោះ‌តាអាឡា ជាម្ចាស់របស់អ្នករាល់គ្នាបានប្រព្រឹត្តចំពោះប្រជា‌ជាតិទាំងនោះសម្រាប់អ្នករាល់គ្នា ដ្បិត អុលឡោះ‌តាអាឡា ជាម្ចាស់របស់អ្នករាល់គ្នាបានប្រយុទ្ធដើម្បីអ្នករាល់គ្នា។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ឯឯងរាល់គ្នាបានឃើញគ្រប់ទាំងការ ដែលព្រះ‌យេហូវ៉ាជាព្រះនៃឯង បានធ្វើដល់សាសន៍ទាំងប៉ុន្មាននេះ ដោយព្រោះឯងរាល់គ្នាហើយ ដ្បិតគឺជាព្រះ‌យេហូវ៉ាជាព្រះនៃឯង ដែលបានច្បាំងជំនួសឯង

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

អ្នករាល់គ្នាបានឃើញកិច្ចការទាំងប៉ុន្មានដែល ព្រះអម្ចាស់ ជាព្រះរបស់អ្នករាល់គ្នាបានប្រព្រឹត្តចំពោះប្រជាជាតិទាំងនោះសំរាប់អ្នករាល់គ្នា ដ្បិត ព្រះអម្ចាស់ ជាព្រះរបស់អ្នករាល់គ្នាបានប្រយុទ្ធដើម្បីអ្នករាល់គ្នា។

Joshua 23:3 — Compare Translations