Joshua 24:18 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ព្រះ‌យេហូវ៉ាបានបណ្តេញសាសន៍ទាំងប៉ុន្មាន ចេញពីមុខយើងខ្ញុំ ព្រមទាំងសាសន៍អាម៉ូរីដែលរស់នៅក្នុងស្រុកនេះ។ ដូច្នេះ យើងខ្ញុំនឹងគោរពបម្រើព្រះ‌យេហូវ៉ាដែរ ដ្បិតព្រះ‌អង្គជាព្រះរបស់យើងខ្ញុំ»។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ព្រះ‌អម្ចាស់ បណ្ដេញប្រជា‌ជនទាំងប៉ុន្មានចេញពីមុខយើងខ្ញុំ ជាពិសេស ជន‌ជាតិអាម៉ូរីដែលរស់នៅក្នុងស្រុកនេះ។ យើងខ្ញុំក៏ចង់គោរពបម្រើ ព្រះ‌អម្ចាស់ ដែរ ដ្បិតព្រះអង្គជាព្រះនៃយើងខ្ញុំ»។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

អុលឡោះ‌តាអាឡា បណ្តេញប្រជា‌ជនទាំងប៉ុន្មានចេញពីមុខយើងខ្ញុំ ជាពិសេសជន‌ជាតិអាម៉ូរីដែលរស់នៅក្នុងស្រុកនេះ។ យើងខ្ញុំក៏ចង់គោរពបម្រើ អុលឡោះ‌តាអាឡា ដែរ ដ្បិតទ្រង់ជាម្ចាស់នៃយើងខ្ញុំ»។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ព្រះ‌យេហូវ៉ាទ្រង់បានបណ្តេញអស់ទាំងសាសន៍ ដែលនៅក្នុងស្រុកនេះពីមុខយើងខ្ញុំចេញ ព្រមទាំងសាសន៍អាម៉ូរីផង ដូច្នេះ យើងខ្ញុំនឹងគោរពប្រតិ‌បត្តិដល់ព្រះ‌យេហូវ៉ាដែរ ដ្បិតទ្រង់ជាព្រះនៃយើងខ្ញុំ។

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ព្រះអម្ចាស់ បណ្ដេញប្រជាជនទាំងប៉ុន្មានចេញពីមុខយើងខ្ញុំ ជាពិសេសជនជាតិអាម៉ូរីដែលរស់នៅក្នុងស្រុកនេះ។ យើងខ្ញុំក៏ចង់គោរពបំរើ ព្រះអម្ចាស់ ដែរ ដ្បិតព្រះអង្គជាព្រះនៃយើងខ្ញុំ»។

Joshua 24:18 — Compare Translations