Joshua 3:10 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

លោកយ៉ូស្វេមានប្រសាសន៍ថា៖ «អ្នករាល់គ្នានឹងដឹងដោយ‌សារសេចក្ដីនេះថា ព្រះដ៏មានព្រះ‌ជន្មរស់ ព្រះ‌អង្គគង់នៅក្នុងចំណោមអ្នករាល់គ្នា ហើយថា ព្រះ‌អង្គនឹងបណ្តេញសាសន៍កាណាន សាសន៍ហេត សាសន៍ហេវី សាសន៍ពេរិស៊ីត សាសន៍គើកា‌ស៊ី សាសន៍អាម៉ូរី និងសាសន៍យេប៊ូសចេញពីមុខអ្នករាល់គ្នា។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

លោកយ៉ូស្វេមានប្រសាសន៍ទៀតថា៖ «មានសញ្ញាសម្គាល់មួយដែលនាំឲ្យអ្នករាល់គ្នាដឹងថា ព្រះ‌ជាម្ចាស់ដ៏មានព្រះ‌ជន្មគង់នៅ ពិតជាសណ្ឋិតនៅជាមួយអ្នករាល់គ្នា ហើយព្រះអង្គពិតជាបណ្ដេញជន‌ជាតិកាណាន ជន‌ជាតិហេត ជន‌ជាតិហេវី ជន‌ជាតិពេរី‌ស៊ីត ជន‌ជាតិគើរ‌កា‌ស៊ី ជន‌ជាតិអាម៉ូរី និងយេប៊ូស ឲ្យចេញពីមុខអ្នករាល់គ្នាមែន

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

យ៉ូស្វេមានប្រសាសន៍ទៀតថា៖ «មានសញ្ញាសំគាល់មួយដែលនាំឲ្យអ្នករាល់គ្នាដឹងថា អុលឡោះដែលនៅអស់‌កល្បជានិច្ច ពិតជាសណ្ឋិតនៅជាមួយអ្នករាល់គ្នា ហើយទ្រង់ពិតជាបណ្តេញជន‌ជាតិកាណាន ជន‌ជាតិហេត ជន‌ជាតិហេវី ជន‌ជាតិពេរីស៊ីត ជន‌ជាតិគើរកាស៊ី ជន‌ជាតិអាម៉ូរី និងជន‌ជាតិយេប៊ូស ឲ្យចេញពីមុខអ្នករាល់គ្នាមែន

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

រួចលោកប្រាប់ថា ឯងរាល់គ្នានឹងដឹងដោយ‌សារសេចក្ដីនេះថា ព្រះដ៏មានព្រះ‌ជន្មរស់ ទ្រង់គង់នៅក្នុងពួកឯង ហើយថា ទ្រង់នឹងបណ្តេញសាសន៍កាណាន សាសន៍ហេត សាសន៍ហេវី សាសន៍ពេរិស៊ីត សាសន៍គើកាស៊ី សាសន៍អាម៉ូរី នឹងសាសន៍យេប៊ូសចេញពីមុខឯងរាល់គ្នាទៅជាមិនខាន

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

លោកយ៉ូស្វេមានប្រសាសន៍ទៀតថា៖ «មានសញ្ញាសំគាល់មួយដែលនាំអោយអ្នករាល់គ្នាដឹងថា ព្រះជាម្ចាស់ដ៏មានព្រះជន្មគង់នៅ ពិតជាសណ្ឋិតនៅជាមួយអ្នករាល់គ្នា ហើយព្រះអង្គពិតជាបណ្ដេញជនជាតិកាណាន ជនជាតិហេត ជនជាតិហេវី ជនជាតិពេរីស៊ីត ជនជាតិគើរកាស៊ី ជនជាតិអាម៉ូរី និងយេប៊ូសអោយចេញពីមុខអ្នករាល់គ្នាមែន

Joshua 3:10 — Compare Translations