Joshua 8:31 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ដូចដែលលោកម៉ូសេជាអ្នកបម្រើរបស់ព្រះ‌យេហូវ៉ាបានបង្គាប់ប្រជា‌ជនអ៊ីស្រា‌អែល គឺដូចមានសេចក្ដីចែងនៅក្នុងគម្ពីរក្រឹត្យ‌វិន័យរបស់លោកម៉ូសេថា «អាស‌នាធ្វើពីដុំថ្មទាំងមូល គឺថ្មដែលមិនមានអ្នកណាយកដែកមកដាប់ពីលើ»។ គេក៏ថ្វាយតង្វាយដុតដល់ព្រះ‌យេហូវ៉ានៅលើអាស‌នានោះ ព្រមទាំងថ្វាយតង្វាយមេត្រីផង។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ស្របតាមសេចក្ដីដែលលោកម៉ូសេ ជាអ្នកបម្រើរបស់ ព្រះ‌អម្ចាស់ បានបង្គាប់ជន‌ជាតិអ៊ីស្រា‌អែល គឺដូចមានចែងក្នុងគម្ពីរវិន័យរបស់លោកម៉ូសេថា «អាសនៈត្រូវធ្វើពីថ្ម ដែលមិនទាន់មាននរណាយកដែកមកដាប់ពីលើ» ។ ជន‌ជាតិអ៊ីស្រា‌អែលយកសត្វមកធ្វើជាតង្វាយដុតទាំងមូល ថ្វាយ ព្រះ‌អម្ចាស់ ព្រមទាំងថ្វាយយញ្ញ‌បូជាមេត្រី‌ភាពផង។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ស្របតាមសេចក្តីដែលម៉ូសា ជាអ្នកបម្រើរបស់ អុលឡោះ‌តាអាឡា បានបង្គាប់ជន‌ជាតិអ៊ីស្រ‌អែល គឺដូចមានចែងក្នុងគីតាបនៃហ៊ូកុំរបស់ណាពីម៉ូសាថា «អាសនៈត្រូវធ្វើពីថ្ម ដែលមិនទាន់មាននរណាយកដែកមកដាប់ពីលើ»។ ជន‌ជាតិអ៊ីស្រ‌អែលយកសត្វមកធ្វើជាគូរបានដុត ជូន អុលឡោះ‌តាអាឡា ព្រមទាំងធ្វើគូរបានមេត្រី‌ភាពផង។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ដូចជាលោកម៉ូសេ ជាអ្នកបំរើរបស់ព្រះ‌យេហូវ៉ា បានបង្គាប់ដល់ពួកកូនចៅអ៊ីស្រាអែល ហើយដូចជាបានកត់ទុកក្នុងគម្ពីរក្រឹត្យ‌វិន័យរបស់លោកម៉ូសេដែរ គឺជាអាសនាដែលធ្វើពីដុំថ្មទាំងមូល ឥតមានអ្នកណាដាប់ដោយដែកឡើយ រួចគេក៏ថ្វាយដង្វាយដុតដល់ព្រះ‌យេហូវ៉ា នៅលើអាសនានោះ ព្រមទាំងដង្វាយមេត្រីផង

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ស្របតាមសេចក្ដីដែលលោកម៉ូសេ ជាអ្នកបំរើរបស់ ព្រះអម្ចាស់ បានបង្គាប់ជនជាតិអ៊ីស្រាអែល គឺដូចមានចែងក្នុងគម្ពីរនៃវិន័យរបស់លោកម៉ូសេថា «អាសនៈត្រូវធ្វើពីថ្ម ដែលមិនទាន់មាននរណាយកដែកមកដាប់ពីលើ»។ ជនជាតិអ៊ីស្រាអែលយកសត្វមកធ្វើជាតង្វាយដុតទាំងមូល ថ្វាយ ព្រះអម្ចាស់ ព្រមទាំងថ្វាយយញ្ញបូជាមេត្រីភាពផង។

Joshua 8:31 — Compare Translations