Joshua 8:33 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ពួកអ៊ីស្រា‌អែលទាំងអស់ ទាំងពួកអ្នកប្រទេសក្រៅ ទាំងពួកអ្នកស្រុក ព្រមទាំងពួកចាស់ទុំ ពួកនាយក និងពួកចៅ‌ក្រម នាំគ្នាឈរសងខាងហិប នៅមុខពួកលេវីជាសង្ឃ ដែលសែងហិបនៃសេចក្ដីសញ្ញារបស់ព្រះ‌យេហូវ៉ា ពួកគេពាក់កណ្ដាលឈរខាងភ្នំកេរិស៊ីម ពាក់កណ្ដាលទៀតឈរខាងភ្នំអេបាល ដូចលោកម៉ូសេជាអ្នកបម្រើរបស់ព្រះ‌យេហូវ៉ាបានបង្គាប់ពីដំបូង ដើម្បីឲ្យពរប្រជា‌ជនអ៊ីស្រា‌អែល។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ប្រជា‌ជនអ៊ីស្រា‌អែលទាំងមូល ក្រុមព្រឹទ្ធា‌ចារ្យ ពួកនាយក្រុម និងក្រុមអភិបាល ព្រមទាំងជនបរទេសដែលរស់នៅជាមួយពួកគេ នាំគ្នាឈរអមសងខាងហិបនៃសម្ពន្ធ‌មេត្រី គឺនៅទល់មុខនឹងក្រុមបូជា‌ចារ្យលេវី ជាអ្នកសែងហិបនៃសម្ពន្ធ‌មេត្រីរបស់ ព្រះ‌អម្ចាស់ ។ ប្រជា‌ជនចំនួនពាក់កណ្ដាលឈរខាងភ្នំកេរី‌ស៊ីម ពាក់កណ្ដាលទៀត ឈរខាងភ្នំអេបាល ស្របតាមសេចក្ដីដែលលោកម៉ូសេ ជាអ្នកបម្រើរបស់ ព្រះ‌អម្ចាស់ បានបង្គាប់មក ក្នុងពេលដែលត្រូវឲ្យពរជន‌ជាតិអ៊ីស្រា‌អែល។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ប្រជា‌ជនអ៊ីស្រ‌អែលទាំងមូល ក្រុមអះលី‌ជំអះ ពួកនាយក្រុម និងក្រុមអភិបាល ព្រមទាំងជនបរទេសដែលរស់នៅជាមួយពួកគេ នាំគ្នាឈរអមសងខាងហិបនៃសម្ពន្ធ‌មេត្រី គឺនៅទល់មុខនឹងក្រុមអ៊ីមុាំនៃកុល‌សម្ព័ន្ធលេវី ជាអ្នកសែងហិបនៃសម្ពន្ធ‌មេត្រីរបស់ អុលឡោះ‌តាអាឡា ។ ប្រជា‌ជនចំនួនពាក់កណ្តាលឈរខាងភ្នំកេរី‌ស៊ីម ពាក់កណ្តាលទៀត ឈរខាងភ្នំអេបាល ស្របតាមសេចក្តីដែលម៉ូសា ជាអ្នកបម្រើរបស់ អុលឡោះ‌តាអាឡា បានបង្គាប់មក ក្នុងពេលដែលត្រូវឲ្យពរជន‌ជាតិអ៊ីស្រ‌អែល។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

នោះពួកសាសន៍អ៊ីស្រាអែលទាំងអស់គ្នា ទាំងពួកចាស់‌ទុំ នឹងពួកនាយក ហើយពួកចៅ‌ក្រម គេក៏ឈរទាំងសងខាងហឹប នៅមុខពួកលេវីដ៏ជាសង្ឃ ដែលសែងហឹបនៃសេចក្ដីសញ្ញាផងព្រះ‌យេហូវ៉ា ទោះទាំងពួកអ្នកប្រទេសក្រៅ នឹងពួកអ្នកស្រុកផង ពួកគេ១ចំហៀងឈរខាងភ្នំកេរិស៊ីម ហើយ១ចំហៀងឈរខាងភ្នំអេបាល ដូចជាលោកម៉ូសេ ជាអ្នកបំរើរបស់ព្រះ‌យេហូវ៉ា បានបង្គាប់មកកាលពីមុន ដើម្បីឲ្យគេបានឲ្យពរដល់ពួកអ៊ីស្រាអែល

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ប្រជាជនអ៊ីស្រាអែលទាំងមូល ក្រុមព្រឹទ្ធាចារ្យ ពួកនាយក្រុម និងក្រុមអភិបាល ព្រមទាំងជនបរទេសដែលរស់នៅជាមួយពួកគេ នាំគ្នាឈរអមសងខាងហិបនៃសម្ពន្ធមេត្រី គឺនៅទល់មុខនឹងក្រុមបូជាចារ្យលេវី ជាអ្នកសែងហិបនៃសម្ពន្ធមេត្រីរបស់ ព្រះអម្ចាស់ ។ ប្រជាជនចំនួនពាក់កណ្ដាលឈរខាងភ្នំកេរីស៊ីម ពាក់កណ្ដាលទៀត ឈរខាងភ្នំអេបាល ស្របតាមសេចក្ដីដែលលោកម៉ូសេ ជាអ្នកបំរើរបស់ ព្រះអម្ចាស់ បានបង្គាប់មក ក្នុងពេលដែលត្រូវអោយពរជនជាតិអ៊ីស្រាអែល។

Joshua 8:33 — Compare Translations