Jude 1:25 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

គឺព្រះតែមួយព្រះ‌អង្គ ជាព្រះ‌សង្គ្រោះនៃយើង ដោយ‌សារព្រះ‌យេស៊ូវ‌គ្រីស្ទ ជាព្រះ‌អម្ចាស់នៃយើង សូមថ្វាយសិរី‌ល្អ ឫទ្ធា‌នុភាព ព្រះ‌ចេស្តា និងអំណាច តាំងពីមុនសម័យកាលទាំងអស់ នៅពេលនេះ និងអស់កល្បជា‌និច្ចតរៀងទៅ។ អាម៉ែន។:៚

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

មានព្រះ‌ជា‌ម្ចាស់តែមួយព្រះអង្គទេ ដែលជាព្រះ‌សង្គ្រោះយើង ដោយ‌សារព្រះ‌យេស៊ូ‌គ្រិស្តជាព្រះ‌អម្ចាស់នៃយើង។ សូមលើកតម្កើងសិរី‌រុងរឿង បារមីឧត្តុង្គ‌ឧត្ដម ព្រះ‌ចេស្ដា និងអំណាចដែលព្រះអង្គមានតាំងពីមុនកាលសម័យទាំងអស់ ហើយព្រះអង្គក៏មាននៅពេលនេះ និងអស់‌កល្បតរៀងទៅ។ អាម៉ែន!។

Khmer 2012 (Khmer Christian Bible)

គឺជាព្រះជាម្ចាស់តែមួយដែលជាព្រះអង្គសង្គ្រោះរបស់យើង តាមរយៈព្រះយេស៊ូគ្រិស្ដជាព្រះអម្ចាស់របស់យើង បានប្រកបដោយសិរីរុងរឿង ភាពឧត្ដុង្គឧត្ដម ព្រះចេស្ដា និងសិទ្ធិអំណាច តាំងពីមុនអស់កល្បជានិច្ច ទាំងនៅពេលឥឡូវនេះដរាបអស់កល្បជានិច្ច។ អាម៉ែន។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

មានអុលឡោះតែមួយទេ ដែលជាម្ចាស់‌សង្គ្រោះយើង ដោយ‌សារអ៊ីសា‌អាល់ម៉ា‌ហ្សៀសជាអម្ចាស់នៃយើង។ សូមលើកតម្កើងសិរី‌រុង‌រឿង បារមីឧត្ដុង្គ‌ឧត្ដម ចេស្ដា និងអំណាចដែលទ្រង់មានតាំងពីមុនកាលសម័យទាំងអស់ ហើយទ្រង់ក៏មាននៅពេលនេះ និងអស់‌កល្បតរៀងទៅ។ អាម៉ីន!។

Khmer 2023 (ព្រះគម្ពីរខ្មែរសាកល)

គឺព្រះតែមួយអង្គគត់ ដែលជាព្រះសង្គ្រោះនៃយើង សូមឲ្យមានសិរីរុងរឿង ភាពឧត្ដុង្គឧត្ដម ព្រះចេស្ដា និងសិទ្ធិអំណាច តាមរយៈព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទព្រះអម្ចាស់នៃយើង តាំងពីមុនសម័យកាលទាំងអស់ នៅបច្ចុប្បន្ននេះ និងអស់កល្បតរៀងទៅ! អាម៉ែន៕៚

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

គឺជាព្រះ‌អង្គដ៏ជាព្រះតែមួយ ជាព្រះ‌អង្គសង្គ្រោះនៃយើងរាល់គ្នា ដោយ‌សារព្រះ‌យេស៊ូវគ្រីស្ទ ជាព្រះ‌អម្ចាស់នៃយើង នោះសូមឲ្យទ្រង់បានសិរី‌ល្អ ឫទ្ធា‌នុភាព ព្រះ‌ចេស្តា នឹងអំណាច តាំងពីមុនអស់‌កល្ប នៅជាន់ឥឡូវនេះ ហើយទៅដល់អស់‌កល្បជានិច្ចតទៅ។ អាម៉ែន។:៚

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

មានព្រះជាម្ចាស់តែមួយព្រះអង្គទេ ដែលជាព្រះសង្គ្រោះយើង ដោយសារព្រះយេស៊ូគ្រិស្ដជាព្រះអម្ចាស់នៃយើង។ សូមលើកតម្កើងសិរីរុងរឿង បារមីឧត្ដុង្គឧត្ដម ព្រះចេស្ដា និងអំណាចដែលទ្រង់មានតាំងពីមុនកាលសម័យទាំងអស់ ហើយទ្រង់ក៏មាននៅពេលនេះ និងអស់កល្បតរៀងទៅ។ អាម៉ែន!។

Jude 1:25 — Compare Translations