Jude 1:8 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

អ្នកទាំងនោះក៏ដូច្នោះដែរ ពួកគេរវើ‌រវាយ ធ្វើឲ្យខ្លួនទៅជាស្មោក‌គ្រោក គេបដិសេធសិទ្ធិអំណាច ហើយជេរប្រមាថពួកដែលមានសិរីល្អ ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ពួកទាំងនេះក៏ប្រព្រឹត្តដូច្នោះដែរ គំនិតរវើ‌រវាយរបស់គេបានធ្វើឲ្យរូបកាយខ្លួនទៅជាសៅ‌ហ្មង គេមើល‌ងាយអំណាចរបស់ព្រះ‌អម្ចាស់ និងជេរប្រមាថពួកទេវតាដែលប្រកបដោយសិរី‌រុងរឿង ។

Khmer 2012 (Khmer Christian Bible)

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ មនុស្សទាំងនោះក៏ដូច្នោះដែរ ពួកគេរវើរវាយ ហើយធ្វើឲ្យរូបកាយទៅជាស្មោកគ្រោក ទាំងបដិសេធអំណាចគ្រប់គ្រង និងជេរប្រមាថដល់ពួកអ្នកដែលប្រកបដោយសិរីរុងរឿងផង។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ពួកទាំងនេះក៏ប្រព្រឹត្ដដូច្នោះដែរ គំនិតរវើរវាយរបស់គេ បានធ្វើឲ្យរូបកាយខ្លួនទៅជាសៅ‌ហ្មង គេមើល‌ងាយអស់ទាំង អំណាចត្រួត‌ត្រា និងជេរប្រមាថពួកម៉ាឡា‌អ៊ីកាត់ដែលប្រកបដោយសិរី‌រុង‌រឿង។

Khmer 2023 (ព្រះគម្ពីរខ្មែរសាកល)

យ៉ាងណាមិញ ពួករវើរវាយទាំងនោះក៏ដូច្នោះដែរ ពួកគេធ្វើឲ្យរូបកាយសៅហ្មង ទាំងបដិសេធអំណាចគ្រប់គ្រង ហើយនិយាយប្រមាថពពួកដែលប្រកបដោយសិរីរុងរឿង។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ទោះបើមានក្បួនដូច្នោះហើយ គង់តែមនុស្សទាំងនេះធ្វើឲ្យខ្លួនស្មោក‌គ្រោកវិញ ដោយនឹកតែពីផ្លូវខូចអាក្រក់ ទាំងមើល‌ងាយដល់អស់ទាំងអំណាចគ្រប់‌គ្រង ហើយជេរប្រមាថដល់ពួកប្រសើរឧត្តមផង

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ពួកទាំងនេះក៏ប្រព្រឹត្តដូច្នោះដែរ គំនិតរវើរវាយរបស់គេ បានធ្វើអោយរូបកាយខ្លួនទៅជាសៅហ្មង គេមើលងាយអំណាចរបស់ព្រះអម្ចាស់ និងជេរប្រមាថពួកទេវតាដែលប្រកបដោយសិរីរុងរឿង។

Jude 1:8 — Compare Translations