Judges 1:27 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ពួកម៉ាណា‌សេមិនបានបណ្តេញពួកអ្នកនៅក្រុងបេត-សៀន និងភូមិនានាដែលនៅជុំ‌វិញ ពួកក្រុងតា‌អា‌ណាក និងភូមិនានាដែលនៅជុំ‌វិញ ពួកក្រុងដោរ និងភូមិនានាដែលនៅជុំ‌វិញ ពួកក្រុងយីបលាម និងភូមិនានាដែលនៅជុំ‌វិញ ឬពួកក្រុងមេគី‌ដោ និងភូមិនានាដែលនៅជុំ‌វិញចេញទេ គឺពួកសាសន៍កាណាននៅតែបន្ដរស់នៅក្នុងស្រុកតទៅទៀត។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

រីឯកុល‌សម្ព័ន្ធម៉ាណា‌សេវិញ គេមិនបានបណ្ដេញពួកអ្នកស្រុកដែលរស់នៅក្រុងបេត‌សៀន ក្រុងតា‌ណាក់ ក្រុងដោរ ក្រុងយីប‌ឡាម និងក្រុងមេគី‌ដោ ព្រមទាំងតំបន់នានាជុំ‌វិញក្រុងទាំងនោះទេ ដូច្នេះ ជន‌ជាតិកាណានក៏រស់នៅក្នុងស្រុកនោះតទៅទៀត។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

រីឯកុល‌សម្ព័ន្ធម៉ាណា‌សេវិញ គេមិនបានបណ្តេញពួកអ្នកស្រុកដែលរស់នៅក្រុងបេត‌សៀន ក្រុងតា‌ណាក់ ក្រុងដោរ ក្រុងយីប‌ឡាម និងក្រុងមេគី‌ដោ ព្រមទាំងតំបន់នានាជុំ‌វិញក្រុងទាំងនោះទេ ដូច្នេះជន‌ជាតិកាណានក៏រស់នៅក្នុងស្រុកនោះតទៅទៀត។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ឯពួកម៉ាន៉ាសេ គេមិនបានបណ្តេញពួកអ្នកនៅក្រុងបេត-សៀន នឹងតំបន់នៅជុំវិញ ពួកក្រុងត្អាណាក នឹងតំបន់នៅជុំវិញ ពួកក្រុងដោរ នឹងតំបន់នៅជុំវិញ ពួកក្រុងយីបលាម នឹងតំបន់នៅជុំវិញ ឬពួកក្រុងមេគី‌ដោ នឹងតំបន់នៅជុំវិញចេញទេ គឺពួកសាសន៍កាណានបានតាំងចិត្តនឹងនៅជាប់ក្នុងស្រុកនោះវិញ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

រីឯកុលសម្ព័ន្ធម៉ាណាសេវិញ គេមិនបានបណ្ដេញពួកអ្នកស្រុកដែលរស់នៅក្រុងបេតសៀន ក្រុងតាណាក់ ក្រុងដោរ ក្រុងយីបឡាម និងក្រុងមេគីដោ ព្រមទាំងតំបន់នានាជុំវិញក្រុងទាំងនោះទេ ដូច្នេះ ជនជាតិកាណានក៏រស់នៅក្នុងស្រុកនោះតទៅទៀត។

Judges 1:27 — Compare Translations