Judges 1:30 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ពួកសាប់‌យូឡូនក៏មិនបានបណ្តេញពួកអ្នកក្រុងគីត្រុន ឬពួកអ្នកក្រុងណាហា‌ឡាលចេញដែរ គឺពួកសាសន៍កាណានរស់នៅក្នុងចំណោមពួកគេ ហើយត្រូវបង្ខំឲ្យធ្វើការជាទម្ងន់។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

កុល‌សម្ព័ន្ធសាប់យូ‌ឡូនក៏មិនបានបណ្ដេញអ្នកស្រុកគីត្រូន និងអ្នកស្រុកណាហា‌ឡាល ចេញពីស្រុកនោះដែរ។ ជន‌ជាតិកាណានក៏រស់នៅជាមួយកុល‌សម្ព័ន្ធសាប់យូ‌ឡូន តែត្រូវគេបង្ខំឲ្យធ្វើការជាទម្ងន់។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

កុល‌សម្ព័ន្ធសាប់‌យូ‌ឡូន ក៏មិនបានបណ្តេញអ្នកស្រុកគីត្រូន និងអ្នកស្រុកណាហា‌ឡាល ចេញពីស្រុកនោះដែរ។ ជន‌ជាតិកាណានក៏រស់នៅជាមួយកុល‌សម្ព័ន្ធសាប់‌យូ‌ឡូន តែត្រូវគេបង្ខំឲ្យធ្វើការជាទម្ងន់។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ឯពួកសាប់‌យូល៉ូន គេមិនបានបណ្តេញពួកអ្នកក្រុងគីត្រុន ឬពួកអ្នកក្រុងណាហា‌ឡាលចេញទេ គឺពួកសាសន៍កាណាននៅជាកណ្តាលពួកគេ ហើយក៏ទទួលព្រមធ្វើការបំរើគេ។

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

កុលសម្ព័ន្ធសាប់យូឡូនក៏មិនបានបណ្ដេញអ្នកស្រុកគីត្រូន និងអ្នកស្រុកណាហាឡាល ចេញពីស្រុកនោះដែរ។ ជនជាតិកាណានក៏រស់នៅជាមួយកុលសម្ព័ន្ធសាប់យូឡូន តែត្រូវគេបង្ខំអោយធ្វើការជាទម្ងន់។

Judges 1:30 — Compare Translations