Judges 1:33 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ពួកណែប‌ថា‌លីក៏មិនបានបណ្តេញពួកអ្នកដែលនៅក្រុងបេត-សេមែស ឬពួកក្រុងបេត-អា‌ណាតចេញដែរ គឺគេរស់នៅក្នុងចំណោមពួកសាសន៍កាណាន ដែលនៅស្រុកនោះ។ ប៉ុន្តែ ពួកអ្នកនៅក្រុងបេត-សេមែស និងបេត-អាណាត ត្រូវបង្ខំឲ្យធ្វើការជាទម្ងន់បម្រើពួកគេ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

កុល‌សម្ព័ន្ធណែប‌ថាលីក៏មិនបានបណ្ដេញជន‌ជាតិកាណាន ដែលរស់នៅក្រុងបេត‌សេ‌ម៉េស និងក្រុងបេត‌អា‌ណាតដែរ។ ពួកគេរស់នៅជាមួយជន‌ជាតិកាណានក្នុងស្រុកនោះ តែបង្ខំអ្នកក្រុងបេត‌សេ‌ម៉េស និងអ្នកក្រុងបេត‌អា‌ណាតឲ្យធ្វើការជាទម្ងន់។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

កុល‌សម្ព័ន្ធណែបថា‌លីក៏មិនបានបណ្តេញជន‌ជាតិកាណាន ដែលរស់នៅក្រុងបេត‌សេ‌ម៉េស និងក្រុងបេត‌អា‌ណាតដែរ។ ពួកគេរស់នៅជាមួយជន‌ជាតិកាណានក្នុងស្រុកនោះ តែបង្ខំអ្នកក្រុងបេត‌សេ‌ម៉េស និងអ្នកក្រុងបេត‌អា‌ណាតឲ្យធ្វើការជាទម្ងន់។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ឯពួកណែប‌ថាលី គេក៏មិនបានបណ្តេញពួកអ្នកដែលនៅក្រុងបេត-សេមែស ឬពួកក្រុងបេត-អា‌ណាតចេញដែរ គឺគេនៅជាកណ្តាលពួកសាសន៍កាណានដែលនៅស្រុកនោះវិញ ប៉ុន្តែ ពួកអ្នកនៅក្រុងបេត-សេមែស នឹងបេត-អាណាតបានទទួលព្រមធ្វើការបំរើដល់គេ។

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

កុលសម្ព័ន្ធណែបថាលីក៏មិនបានបណ្ដេញជនជាតិកាណាន ដែលរស់នៅក្រុងបេតសេម៉េស និងក្រុងបេតអាណាតដែរ។ ពួកគេរស់នៅជាមួយជនជាតិកាណានក្នុងស្រុកនោះ តែបង្ខំអ្នកក្រុងបេតសេម៉េស និងអ្នកក្រុងបេតអាណាតអោយធ្វើការជាទម្ងន់។

Judges 1:33 — Compare Translations