Judges 1:35 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ពួកសាសន៍អាម៉ូរីបានតាំងចិត្តរស់នៅជាប់ក្នុងស្រុកភ្នំហេរេស នៅក្រុងអាយ៉ា‌ឡូន និងក្រុងស្អាល‌ប៊ីម ប៉ុន្តែ កាលពូជពង្សរបស់លោកយ៉ូសែបមានកម្លាំងដៃត្រួតត្រាលើពួកគេ នោះគេក៏បង្ខំឲ្យធ្វើការជាទម្ងន់។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ជន‌ជាតិអាម៉ូរីរស់នៅក្រុងហេរេស អាយ៉ា‌ឡូន និងសាល‌ប៊ីម។ ប៉ុន្តែក្រោយមក ពូជ‌ពង្សរបស់លោកយ៉ូសែបមានកម្លាំងត្រួត‌ត្រាលើពួកគេ និងបង្ខំពួកគេឲ្យធ្វើការជាទម្ងន់។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ជន‌ជាតិអាម៉ូ‌រីរស់នៅក្រុងហេរេស អាយ៉ា‌ឡូន និងសាល‌ប៊ីម។ ប៉ុន្តែ ក្រោយមកពូជ‌ពង្សរបស់យូសុះមានកម្លាំងត្រួត‌ត្រាលើពួកគេ និងបង្ខំពួកគេឲ្យធ្វើការជាទម្ងន់។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ឯពួកសាសន៍អាម៉ូរីនោះ បានតាំងចិត្តនឹងនៅជាប់ក្នុងស្រុកភ្នំហេរេស នៅក្រុងអាយ៉ា‌ឡូន នឹងក្រុងស្អាល‌ប៊ីម ប៉ុន្តែ កាលដៃពួកវង្សយ៉ូសែបបានឈ្នះ នោះក៏បង្ក្រាបគេឲ្យទទួលព្រមធ្វើការបំរើវិញ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ជនជាតិអាម៉ូរីរស់នៅក្រុងហេរេស អាយ៉ាឡូន និងសាលប៊ីម។ ប៉ុន្តែក្រោយមក ពូជពង្សរបស់លោកយ៉ូសែបមានកម្លាំងត្រួតត្រាលើពួកគេ និងបង្ខំពួកគេអោយធ្វើការជាទម្ងន់។

Judges 1:35 — Compare Translations