Judges 10:6 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

គ្រានោះ ពួកកូនចៅអ៊ីស្រា‌អែលបានប្រព្រឹត្តអំពើអាក្រក់ នៅព្រះ‌នេត្រព្រះ‌យេហូវ៉ាម្តងទៀត គេបានគោរពប្រតិ‌បត្តិដល់ព្រះ‌បាល និងព្រះ‌អាស‌ថារ៉ូត ព្រមទាំងព្រះនានារបស់សាសន៍ស៊ីរី ព្រះរបស់សាសន៍ស៊ីដូន ព្រះរបស់សាសន៍ម៉ូអាប់ ព្រះរបស់ពួកអាំម៉ូន និងព្រះរបស់ពួកភីលី‌ស្ទីនទៀតផង។ គេបានបោះ‌បង់ចោលព្រះ‌យេហូវ៉ា ហើយមិនបានគោរពប្រតិ‌បត្តិដល់ព្រះ‌អង្គទៀតឡើយ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

គ្រានោះ ជន‌ជាតិអ៊ីស្រា‌អែលបានប្រព្រឹត្តអំពើអាក្រក់ ដែលមិនគាប់ព្រះ‌ហឫទ័យ ព្រះ‌អម្ចាស់ សាជាថ្មី ដោយនាំគ្នាគោរពបម្រើព្រះបាល ព្រះ‌អាស‌ថារ៉ូត ព្រមទាំងព្រះនានារបស់ជន‌ជាតិស៊ីរី ព្រះរបស់ជន‌ជាតិស៊ីដូន ព្រះរបស់ជន‌ជាតិម៉ូអាប់ ព្រះរបស់ជន‌ជាតិអាំម៉ូន និងព្រះរបស់ជន‌ជាតិភីលីស្ទីនទៀតផង។ គេបោះបង់ចោល ព្រះ‌អម្ចាស់ ហើយមិនគោរពថ្វាយ‌បង្គំព្រះអង្គទៀតឡើយ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

គ្រានោះ ជន‌ជាតិអ៊ីស្រ‌អែលបានប្រព្រឹត្តអំពើអាក្រក់ ដែលមិនគាប់បំណង អុលឡោះ‌តាអាឡា សាជាថ្មី ដោយនាំគ្នាគោរពបម្រើព្រះ‌បាល ព្រះ‌អាស‌ថារ៉ូត ព្រមទាំងព្រះនានារបស់ជន‌ជាតិស៊ីរី ព្រះរបស់ជន‌ជាតិស៊ីដូន ព្រះរបស់ជន‌ជាតិម៉ូអាប់ ព្រះរបស់ជន‌ជាតិអាំម៉ូន និងព្រះរបស់ជន‌ជាតិភីលី‌ស្ទីនទៀតផង។ គេបោះបង់ចោល អុលឡោះ‌តាអាឡា ហើយមិនគោរពថ្វាយ‌បង្គំទ្រង់ទៀតឡើយ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

គ្រានោះ ពួកកូនចៅអ៊ីស្រាអែលក៏ប្រព្រឹត្តសេចក្ដីដែលលាមកអាក្រក់ នៅព្រះ‌នេត្រព្រះ‌យេហូវ៉ាម្តងទៀត គេបានគោរពប្រតិ‌បត្តិដល់អស់ទាំងព្រះ‌បាល ហើយនឹងព្រះ‌អាស‌ថារ៉ូត ព្រមទាំងព្រះរបស់សាសន៍ស៊ីរី សាសន៍ស៊ីដូន សាសន៍ម៉ូអាប់ សាសន៍អាំម៉ូន នឹងសាសន៍ភីលីស្ទីនផង គេបោះ‌បង់ព្រះ‌យេហូវ៉ាចោល ក៏លែងគោរពប្រតិ‌បត្តិដល់ទ្រង់ទៅ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

គ្រានោះ ជនជាតិអ៊ីស្រាអែលបានប្រព្រឹត្តអំពើអាក្រក់ ដែលមិនគាប់ព្រះហឫទ័យ ព្រះអម្ចាស់ សាជាថ្មី ដោយនាំគ្នាគោរពបំរើព្រះបាល ព្រះអាសថារ៉ូត ព្រមទាំងព្រះនានារបស់ជនជាតិស៊ីរី ព្រះរបស់ជនជាតិស៊ីដូន ព្រះរបស់ជនជាតិម៉ូអាប់ ព្រះរបស់ជនជាតិអាំម៉ូន និងព្រះរបស់ជនជាតិភីលីស្ទីនទៀតផង។ គេបោះបង់ចោល ព្រះអម្ចាស់ ហើយមិនគោរពថ្វាយបង្គំព្រះអង្គទៀតឡើយ។

Judges 10:6 — Compare Translations