Judges 11:27 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ដូច្នេះ ទូលបង្គំមិនបានធ្វើអំពើបាបនឹងព្រះករុណាទេ គឺព្រះករុណាទេតើដែលធ្វើខុសនឹងទូលបង្គំ ដោយធ្វើសង្គ្រាមជាមួយនឹងទូលបង្គំ។ សូមព្រះ‌យេហូវ៉ាដែលជាចៅ‌ក្រម ព្រះ‌អង្គកាត់ក្ដីរវាងប្រជាជនអ៊ីស្រា‌អែល និងប្រជាជនអាំម៉ូននៅថ្ងៃនេះចុះ»។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ទូលបង្គំមិនបានធ្វើអ្វីខុសចំពោះព្រះ‌រាជាឡើយ គឺព្រះ‌រាជាទេតើដែលប្រព្រឹត្តខុស ដោយធ្វើសង្គ្រាមជាមួយនឹងទូលបង្គំ។ សូម ព្រះ‌អម្ចាស់ ដែលជាចៅ‌ក្រម មេត្តាកាត់ក្ដីរវាងជន‌ជាតិអ៊ីស្រា‌អែល និងជន‌ជាតិអាំម៉ូននៅថ្ងៃនេះផង!»។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ខ្ញុំមិនបានធ្វើអ្វីខុសចំពោះស្តេចឡើយ គឺស្តេចទេតើដែលប្រព្រឹត្តខុស ដោយធ្វើសង្គ្រាមជាមួយនឹងខ្ញុំ។ សូម អុលឡោះ‌តាអាឡា ដែលជាចៅ‌ក្រម មេត្តាកាត់ក្តីរវាងជន‌ជាតិអ៊ីស្រ‌អែល និងជន‌ជាតិអាំម៉ូននៅថ្ងៃនេះផង!»។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ដូច្នេះ ខ្ញុំមិនបានធ្វើបាបនឹងទ្រង់ទេ គឺទ្រង់ទេតើដែលធ្វើខុសនឹងខ្ញុំវិញ ដោយមកច្បាំងនឹងខ្ញុំដូច្នេះ ព្រះ‌យេហូវ៉ាដ៏ជាចៅ‌ក្រម ទ្រង់នឹងជំនុំជំរះរឿងរបស់ពួកកូនចៅអ៊ីស្រាអែល នឹងពួកកូនចៅអាំម៉ូននៅថ្ងៃនេះឯង

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ទូលបង្គំមិនបានធ្វើអ្វីខុសចំពោះព្រះរាជាឡើយ គឺព្រះរាជាទេតើដែលប្រព្រឹត្តខុស ដោយធ្វើសង្គ្រាមជាមួយនឹងទូលបង្គំ។ សូម ព្រះអម្ចាស់ ដែលជាចៅក្រម មេត្តាកាត់ក្ដីរវាងជនជាតិអ៊ីស្រាអែល និងជនជាតិអាំម៉ូននៅថ្ងៃនេះផង!»។

Judges 11:27 — Compare Translations