Judges 12:9 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

លោកមានកូនប្រុសសាមសិបនាក់ ហើយលោកបានឲ្យកូនស្រីរបស់លោកសាមសិបនាក់រៀបការនឹងអ្នកផ្សេង ក្រៅពីពូជអំបូររបស់លោក ក៏បានយកកូនស្រីអ្នកផ្សេងសាមសិបនាក់ មកឲ្យកូនប្រុសរបស់លោក។ លោកបានគ្រប់គ្រងលើសាសន៍អ៊ីស្រា‌អែលអស់រយៈពេលប្រាំពីរឆ្នាំ

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

លោកមានកូនប្រុសសាម‌សិបនាក់ និងកូនស្រីសាម‌សិបនាក់។ លោកបានលើកកូនស្រីឲ្យរៀបការនឹងបុរសនៅកុល‌សម្ព័ន្ធផ្សេង ហើយក៏បានរើសស្ត្រីពីកុល‌សម្ព័ន្ធផ្សេង មកឲ្យធ្វើជាភរិយារបស់កូនប្រុសលោកដែរ។ លោកបានគ្រប់‌គ្រងលើប្រជា‌ជនអ៊ីស្រា‌អែលអស់រយៈពេលប្រាំ‌ពីរឆ្នាំ

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

គាត់មានកូនប្រុសសាម‌សិបនាក់ និងកូនស្រីសាម‌សិបនាក់។ គាត់បានលើកកូនស្រីឲ្យរៀប‌ការនឹងបុរសនៅកុល‌សម្ព័ន្ធផ្សេង ហើយក៏បានរើសស្ត្រីពីកុល‌សម្ព័ន្ធផ្សេង មកឲ្យធ្វើជាភរិយារបស់កូនប្រុសគាត់ដែរ។ គាត់បានគ្រប់‌គ្រងលើប្រជា‌ជនអ៊ីស្រ‌អែលអស់រយៈពេលប្រាំពីរឆ្នាំ

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

លោកមានកូនប្រុស៣០ ហើយបានឲ្យកូនស្រី៣០ ទៅធ្វើជាប្រពន្ធរបស់អ្នកដទៃ ក៏នាំយកកូនស្រីដទៃ៣០ មកឲ្យកូនប្រុសរបស់ខ្លួនវិញ អ៊ីបសាននេះបានគ្រប់‌គ្រងលើសាសន៍អ៊ីស្រាអែលអស់៧ឆ្នាំ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

លោកមានកូនប្រុសសាមសិបនាក់ និងកូនស្រីសាមសិបនាក់។ លោកបានលើកកូនស្រីអោយរៀបការនឹងបុរសនៅកុលសម្ព័ន្ធផ្សេង ហើយក៏បានរើសស្ត្រីពីកុលសម្ព័ន្ធផ្សេង មកអោយធ្វើជាភរិយារបស់កូនប្រុសលោកដែរ។ លោកបានគ្រប់គ្រងលើប្រជាជនអ៊ីស្រាអែលអស់រយៈពេលប្រាំពីរឆ្នាំ

Judges 12:9 — Compare Translations