Judges 16:31 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

បន្ទាប់មក បងប្អូន និងក្រុមគ្រួសាររបស់គាត់ទាំងអស់ នាំគ្នាចុះទៅយកសពគាត់ឡើង មកបញ្ចុះក្នុងផ្នូររបស់ម៉ាណូអាជាឪពុក នៅចន្លោះសូហារ និងអែស‌ថោល។ គាត់បានធ្វើជាអ្នកគ្រប់គ្រងលើសាសន៍អ៊ីស្រា‌អែលអស់រយៈពេលម្ភៃឆ្នាំ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

បងប្អូន និងគ្រួសារលោកទាំងអស់ក៏នាំគ្នាទៅយកសាក‌សពលោក មកបញ្ចុះក្នុងផ្នូររបស់លោកម៉ាណូអា ជាឪពុក ដែលស្ថិតនៅត្រង់ចន្លោះសូហារ និងអេស‌ថោល។ លោកសាំសុនបានគ្រប់‌គ្រងលើជន‌ជាតិអ៊ីស្រា‌អែលអស់រយៈពេលម្ភៃឆ្នាំ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

បង‌ប្អូន និងគ្រួសារគាត់ទាំងអស់ក៏នាំគ្នាទៅយកសាក‌សពលោក មកបញ្ចុះក្នុងផ្នូររបស់លោកម៉ាណូ‌អា ជាឪពុកដែលស្ថិតនៅត្រង់ចន្លោះសូហារ និងអេស‌ថោល។ លោកសាំ‌សុនបានគ្រប់‌គ្រងលើជន‌ជាតិអ៊ីស្រ‌អែលអស់រយៈពេលម្ភៃឆ្នាំ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ឯបងប្អូន នឹងពួកគ្រួឪពុកគាត់ទាំងអស់ គេចុះទៅសែងខ្មោចគាត់ឡើងមក ក៏បញ្ចុះនៅក្នុងទីកប់ខ្មោចរបស់ម៉ាណូអា ជាឪពុក នៅជាកណ្តាលសូហារ នឹងអែស‌ថោល គាត់បានធ្វើជាអ្នកគ្រប់‌គ្រងលើសាសន៍អ៊ីស្រាអែល២០ឆ្នាំ។

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

បងប្អូន និងគ្រួសារលោកទាំងអស់ក៏នាំគ្នាទៅយកសាកសពលោក មកបញ្ចុះក្នុងផ្នូររបស់លោកម៉ាណូអា ជាឪពុកដែលស្ថិតនៅត្រង់ចន្លោះសូហារ និងអេសថោល។ លោកសាំសុនបានគ្រប់គ្រងលើជនជាតិអ៊ីស្រាអែលអស់រយៈពេលម្ភៃឆ្នាំ។

Judges 16:31 — Compare Translations