Judges 18:30 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ពួកកូនចៅដាន់ក៏តាំងរូបឆ្លាក់នោះសម្រាប់ពួកគេ ឯយ៉ូណា‌ថាន ជាកូនគើសំ គើសំជាកូនរបស់ម៉ូ‌សេ ព្រមទាំងកូនចៅគាត់ធ្វើជាសង្ឃដល់កុល‌សម្ព័ន្ធដាន់តទៅ រហូតដល់ថ្ងៃដែលអ្នកស្រុកនោះត្រូវគេនិរទេស ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

កូនចៅដាន់បានយករូបព្រះមកតម្កល់សម្រាប់ថ្វាយ‌បង្គំ ហើយតែង‌តាំងលោកយ៉ូណា‌ថាន ជាកូនលោកគែរ‌សូម ដែលត្រូវជាពូជ‌ពង្សរបស់លោកម៉ូសេឲ្យធ្វើជាបូជា‌ចារ្យ សម្រាប់កុល‌សម្ព័ន្ធដាន់។ ពូជ‌ពង្សរបស់លោកយ៉ូណា‌ថានបានបន្តតំណែងបូជា‌ចារ្យ រហូតដល់ជំនាន់ដែលប្រជា‌ជនត្រូវគេកៀរយកទៅជាឈ្លើយសឹក ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

កូនចៅដាន់បានយករូបព្រះមកតម្កល់សម្រាប់ថ្វាយ‌បង្គំ ហើយតែង‌តាំងលោកយ៉ូណា‌ថាន ជាកូនលោកគែរ‌សូម ដែលត្រូវជាពូជ‌ពង្សរបស់ម៉ូសា ឲ្យធ្វើជាអ្នកដឹកនាំសម្រាប់កុល‌សម្ព័ន្ធដាន់។ ពូជ‌ពង្សរបស់លោកយ៉ូណា‌ថាន បានបន្តតំណែងអ្នកដឹកនាំ រហូតដល់ជំនាន់ដែលប្រជា‌ជនត្រូវគេកៀរយកទៅជាឈ្លើយសឹក។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ពួកកូនចៅដាន់ក៏តាំងរូបឆ្លាក់នោះសំរាប់ខ្លួនគេ ហើយយ៉ូណា‌ថាន ជាកូនគើសំម ក្នុងពូជអំបូរម៉ាន៉ាសេ ព្រមទាំងកូនចៅគាត់ធ្វើជាសង្ឃដល់ពូជអំបូរដាន់តទៅ ដរាបដល់ថ្ងៃដែលពួកស្រុកនោះត្រូវគេនិរទេសទៅ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

កូនចៅដាន់បានយករូបព្រះមកតម្កល់សំរាប់ថ្វាយបង្គំ ហើយតែងតាំងលោកយ៉ូណាថាន ជាកូនលោកគែរសូម ដែលត្រូវជាពូជពង្សរបស់លោកម៉ូសេអោយធ្វើជាបូជាចារ្យ សំរាប់កុលសម្ព័ន្ធដាន់។ ពូជពង្សរបស់លោកយ៉ូណាថានបានបន្តតំណែងបូជាចារ្យ រហូតដល់ជំនាន់ដែលប្រជាជនត្រូវគេកៀរយកទៅជាឈ្លើយសឹក។

Judges 18:30 — Compare Translations