Judges 2:12 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

គេបានបោះ‌បង់ចោលព្រះ‌យេហូវ៉ា ជាព្រះនៃបុព្វ‌បុរសរបស់គេ ដែលបាននាំគេចេញពីស្រុកអេស៊ីព្ទមក។ គេបែរទៅតាមព្រះដទៃ ក្នុងពួកព្រះរបស់សាសន៍ទាំងប៉ុន្មានដែលនៅជុំ‌វិញគេ ព្រមទាំងក្រាបថ្វាយបង្គំដល់ព្រះទាំងនោះ ហើយបានបណ្ដាលឲ្យព្រះ‌យេហូវ៉ាមានសេចក្ដីក្រោធ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ពួកគេបានបោះបង់ចោល ព្រះ‌ជា‌អម្ចាស់ ជាព្រះនៃបុព្វបុរសរបស់គេ ដែលបាននាំគេចេញពីស្រុកអេស៊ីបមក។ គេបែរទៅគោរពព្រះផ្សេងៗទៀត ក្នុងចំណោមព្រះនានារបស់ប្រជា‌ជនដែលរស់នៅជុំ‌វិញពួកគេ។ ពួកគេក្រាបថ្វាយ‌បង្គំព្រះទាំងនោះ ជាហេតុបណ្ដាលឲ្យ ព្រះ‌អម្ចាស់ ទ្រង់ព្រះ‌ពិរោធ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ពួកគេបានបោះបង់ចោល អុលឡោះ‌តាអាឡា ជាម្ចាស់នៃបុព្វ‌បុរសរបស់គេ ដែលបាននាំគេចេញពីស្រុកអេស៊ីបមក។ គេបែរទៅគោរពព្រះផ្សេងៗទៀត ក្នុងចំណោមព្រះនានារបស់ប្រជា‌ជនដែលរស់នៅជុំ‌វិញពួកគេ។ ពួកគេក្រាបថ្វាយ‌បង្គំព្រះទាំងនោះ ជាហេតុបណ្តាលឲ្យ អុលឡោះ‌តាអាឡា ខឹង។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

គេបានបោះ‌បង់ចោលព្រះ‌យេហូវ៉ាជាព្រះនៃពួកឰយុកោគេ ដែលទ្រង់បាននាំគេចេញពីស្រុកអេស៊ីព្ទមក បែរទៅតាមព្រះដទៃ ក្នុងពួកព្រះរបស់សាសន៍ទាំងប៉ុន្មាន ដែលនៅជុំវិញគេ ព្រមទាំងក្រាបថ្វាយ‌បង្គំដល់ព្រះទាំងនោះផង ហើយបានបណ្តាលឲ្យព្រះ‌យេហូវ៉ាមានសេចក្ដីខ្ញាល់

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ពួកគេបានបោះបង់ចោល ព្រះជាអម្ចាស់ ជាព្រះនៃបុព្វបុរសរបស់គេ ដែលបាននាំគេចេញពីស្រុកអេស៊ីបមក។ គេបែរទៅគោរពព្រះផ្សេងៗទៀត ក្នុងចំណោមព្រះនានារបស់ប្រជាជនដែលរស់នៅជុំវិញពួកគេ។ ពួកគេក្រាបថ្វាយបង្គំព្រះទាំងនោះ ជាហេតុបណ្ដាលអោយ ព្រះអម្ចាស់ ទ្រង់ព្រះពិរោធ។

Judges 2:12 — Compare Translations