Judges 2:15 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ពេលណាដែលគេចេញទៅ ព្រះ‌ហស្តរបស់ព្រះ‌យេហូវ៉ាចេះតែទាស់នឹងគេជា‌និច្ច ឲ្យគេជួបតែនឹងសេចក្ដីអាក្រក់ ដូចព្រះ‌យេហូវ៉ាបានព្រមានរួចមកហើយ ហើយក៏ដូចព្រះ‌យេហូវ៉ាបានស្បថនឹងគេដែរ។ ដូច្នេះ គេមានសេចក្ដីវេទនាយ៉ាងខ្លាំង។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

រាល់ពេលដែលពួកគេចេញទៅច្បាំង ព្រះ‌អម្ចាស់ ធ្វើឲ្យពួកគេបរា‌ជ័យជានិច្ច ដូចទ្រង់មានព្រះ‌បន្ទូលព្រមានរួចស្រេចហើយ។ ដូច្នេះ ពួកគេកើតទុក្ខវេទនាយ៉ាងខ្លាំង។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

រាល់ពេលដែលពួកគេចេញទៅច្បាំង អុលឡោះ‌តាអាឡា ធ្វើឲ្យពួកគេបរាជ័យជា‌និច្ច ដូចទ្រង់មានបន្ទូលព្រមានរួចស្រេចហើយ។ ដូច្នេះ ពួកគេកើតទុក្ខវេទនាយ៉ាងខ្លាំង។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

នៅកន្លែងណាដែលគេចេញទៅ នោះព្រះ‌ហស្តនៃព្រះ‌យេហូវ៉ាចេះតែទាស់នឹងគេជាដរាប ឲ្យគេបានសេចក្ដីអាក្រក់ ដូចជាព្រះ‌យេហូវ៉ាបានមានបន្ទូលហើយ ក៏ដូចជាព្រះ‌យេហូវ៉ាបានស្បថនឹងគេដែរ ដូច្នេះគេមានសេចក្ដីវេទនាយ៉ាងខ្លាំង។

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

រាល់ពេលដែលពួកគេចេញទៅច្បាំង ព្រះអម្ចាស់ ធ្វើអោយពួកគេបរាជ័យជានិច្ច ដូចទ្រង់មានព្រះបន្ទូលព្រមានរួចស្រេចហើយ។ ដូច្នេះ ពួកគេកើតទុក្ខវេទនាយ៉ាងខ្លាំង។

Judges 2:15 — Compare Translations