Judges 2:20 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ដូច្នេះ សេចក្ដីក្រោធរបស់ព្រះ‌យេហូវ៉ាបានឆួលឡើងទាស់នឹងពួកអ៊ីស្រា‌អែល ហើយព្រះ‌អង្គមានព្រះ‌បន្ទូលថា៖ «ដោយព្រោះប្រជាជននេះបានប្រព្រឹត្តរំលងសេចក្ដីសញ្ញា ដែលយើងបានតាំងនឹងបុព្វ‌បុរសរបស់គេ ហើយមិនបានស្តាប់តាមសំឡេងរបស់យើង

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ពេលនោះ ព្រះ‌អម្ចាស់ ទ្រង់ព្រះ‌ពិរោធនឹងជន‌ជាតិអ៊ីស្រា‌អែលយ៉ាងខ្លាំង ហើយមានព្រះ‌បន្ទូលថា៖ «ប្រជា‌ជាតិនេះបានផ្ដាច់សម្ពន្ធ‌មេត្រីដែលយើងចងជាមួយបុព្វបុរសរបស់គេ ហើយមិនព្រមស្ដាប់បង្គាប់យើងទេ

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ពេលនោះ អុលឡោះ‌តាអាឡា ខឹងនឹងជន‌ជាតិអ៊ីស្រ‌អែលយ៉ាងខ្លាំង ហើយមានបន្ទូលថា៖ «ប្រជា‌ជាតិនេះបានផ្តាច់សម្ពន្ធ‌មេត្រីដែលយើងចងជាមួយបុព្វ‌បុរសរបស់គេ ហើយមិនព្រមស្តាប់បង្គាប់យើងទេ

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

នោះសេចក្ដីខ្ញាល់នៃព្រះ‌យេហូវ៉ាបានកាត់ឡើងទាស់នឹងពួកអ៊ីស្រាអែល ហើយទ្រង់មានបន្ទូលថា ដោយព្រោះសាសន៍នេះបានរំលងសេចក្ដីសញ្ញា ដែលអញបានតាំងនឹងពួកឰយុកោគេ ហើយមិនបានស្តាប់តាមពាក្យរបស់អញ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ពេលនោះ ព្រះអម្ចាស់ ទ្រង់ព្រះពិរោធនឹងជនជាតិអ៊ីស្រាអែលយ៉ាងខ្លាំង ហើយមានព្រះបន្ទូលថា៖ «ប្រជាជាតិនេះបានផ្ដាច់សម្ពន្ធមេត្រីដែលយើងចងជាមួយបុព្វបុរសរបស់គេ ហើយមិនព្រមស្ដាប់បង្គាប់យើងទេ

Judges 2:20 — Compare Translations