Judges 20:18 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ពួកកូនចៅអ៊ីស្រា‌អែលនាំគ្នាឡើងទៅបេត-អែល ដើម្បីទូលសួរព្រះថា៖ «ក្នុងចំណោមពួកយើង តើអ្នកណាត្រូវឡើងទៅច្បាំងនឹងពួកកូនចៅបេនយ៉ាមីនមុនគេ?» ព្រះ‌យេហូវ៉ាមានព្រះ‌បន្ទូលថា៖ «ត្រូវឲ្យពួកយូដាទៅមុនគេ»។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ពេលនោះ ជន‌ជាតិអ៊ីស្រា‌អែលនាំគ្នាឡើងទៅបេត‌អែល ទូលសួរព្រះ‌ជាម្ចាស់ថា៖ «ក្នុងចំណោមពួកយើង តើកុល‌សម្ព័ន្ធណាត្រូវចេញទៅវាយពួកបេន‌យ៉ាមីនមុនគេ?»។ ព្រះ‌អម្ចាស់ មានព្រះ‌បន្ទូលថា៖ «កុល‌សម្ព័ន្ធយូដាត្រូវចេញទៅមុនគេ»។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ពេលនោះ ជន‌ជាតិអ៊ីស្រ‌អែល នាំគ្នាឡើងទៅបេត‌អែលទូរអាសួរអុលឡោះថា៖ «ក្នុងចំណោមពួកយើង តើកុល‌សម្ព័ន្ធណាត្រូវចេញទៅវាយពួកពុន‌យ៉ាមីនមុនគេ?»។ អុលឡោះ‌តាអាឡា មានបន្ទូលថា៖ «កុល‌សម្ព័ន្ធយូដាត្រូវចេញទៅមុនគេ»។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ពួកកូនចៅអ៊ីស្រាអែលក៏ក្រោកឡើង ដើរទៅឯបេត-អែល ដើម្បីនឹងទូលសួរដល់ព្រះថា ក្នុងពួកយើងខ្ញុំរាល់គ្នា តើអ្នកណាត្រូវឡើងទៅច្បាំងនឹងពួកកូនចៅបេន‌យ៉ាមីនមុនគេ នោះព្រះ‌យេហូវ៉ាទ្រង់មានបន្ទូលឆ្លើយថា ចូរឲ្យពួកយូដាទៅមុនគេចុះ។

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ពេលនោះ ជនជាតិអ៊ីស្រាអែលនាំគ្នាឡើងទៅបេតអែល ទូលសួរព្រះជាម្ចាស់ថា៖ «ក្នុងចំណោមពួកយើង តើកុលសម្ព័ន្ធណាត្រូវចេញទៅវាយពួកបេនយ៉ាមីនមុនគេ?»។ ព្រះអម្ចាស់ មានព្រះបន្ទូលថា៖ «កុលសម្ព័ន្ធយូដាត្រូវចេញទៅមុនគេ»។

Judges 20:18 — Compare Translations