Judges 20:31 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ឯពួកកូនចៅបេនយ៉ាមីនក៏ចេញមកច្បាំងនឹងពួកអ៊ីស្រា‌អែល ហើយអ៊ីស្រា‌អែលបានបញ្ឆោតនាំគេឲ្យឃ្លាតឆ្ងាយពីទីក្រុង។ ដូចសព្វដងដែរ គេចាប់ផ្ដើមវាយពួកអ៊ីស្រា‌អែល ហើយសម្លាប់អស់ប្រហែលសាមសិបនាក់ មួយក្រុមតាមផ្លូវឡើងទៅបេត-អែល និងមួយក្រុមទៀតតាមផ្លូវទៅក្រុងគី‌បៀរ ព្រមទាំងនៅស្រុកវាលផង។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ពេលនោះ កូនចៅបេន‌យ៉ាមីនក៏ចេញមកប្រយុទ្ធនឹងប្រជា‌ជនអ៊ីស្រា‌អែល ហើយទ័ពអ៊ីស្រា‌អែលបាននាំពួកគេចេញឆ្ងាយពីក្រុង។ កង‌ទ័ពបេន‌យ៉ាមីនប្រហារជីវិតទាហានអ៊ីស្រា‌អែល ដូចលើកមុនដែរ គឺពួកគេសម្លាប់ទាហានអ៊ីស្រា‌អែលអស់ចំនួនសាម‌សិបនាក់ ក្នុងវាលស្រែដែលស្ថិតនៅតាមផ្លូវទៅបេត‌អែល និងតាមផ្លូវទៅក្រុងគីបៀរ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ពេលនោះ កូនចៅពុន‌យ៉ាមីន ក៏ចេញមកប្រយុទ្ធនឹងប្រជា‌ជនអ៊ីស្រ‌អែល ហើយទ័ពអ៊ីស្រ‌អែលបាននាំពួកគេចេញឆ្ងាយពីក្រុង។ កង‌ទ័ពពុន‌យ៉ាមីនប្រហារជីវិតទាហានអ៊ីស្រ‌អែល ដូចលើកមុនដែរ គឺពួកគេសម្លាប់ទាហានអ៊ីស្រ‌អែល អស់ចំនួនសាម‌សិបនាក់ក្នុងវាលស្រែដែលស្ថិតនៅតាមផ្លូវទៅបេត‌អែល និងតាមផ្លូវទៅក្រុងគីបៀរ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ឯពួកកូនចៅបេន‌យ៉ាមីន គេក៏ចេញមកតតាំងគ្នា ហើយត្រូវប្រទាញទៅឃ្លាតឆ្ងាយពីទីក្រុង គេចាប់តាំងសំឡាប់ពួកអ៊ីស្រាអែលដូចជាសព្វ១ដង ទាំងអស់ចំនួនប្រហែលជា៣០នាក់ គឺតាមផ្លូវដែលឡើងទៅឯបេត-អែល១ នឹងផ្លូវដែលទៅឯគីបៀរ១ ព្រមទាំងនៅវាលផង

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ពេលនោះ កូនចៅបេនយ៉ាមីនក៏ចេញមកប្រយុទ្ធនឹងប្រជាជនអ៊ីស្រាអែល ហើយទ័ពអ៊ីស្រាអែលបាននាំពួកគេចេញឆ្ងាយពីក្រុង។ កងទ័ពបេនយ៉ាមីនប្រហារជីវិតទាហានអ៊ីស្រាអែល ដូចលើកមុនដែរ គឺពួកគេសម្លាប់ទាហានអ៊ីស្រាអែលអស់ចំនួនសាមសិបនាក់ ក្នុងវាលស្រែដែលស្ថិតនៅតាមផ្លូវទៅបេតអែល និងតាមផ្លូវទៅក្រុងគីបៀរ។

Judges 20:31 — Compare Translations