Judges 21:17 — Compare Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

គេ​ឆ្លើយ​ថា៖ «ពួក​បេនយ៉ាមីន​ដែល​បាន​រួច​ជីវិត ត្រូវ​តែ​មានមត៌ក​សម្រាប់​ពួក​គេ ដើម្បី​កុំ​ឲ្យ​មាន​កុល‌សម្ព័ន្ធ​ណា​មួយ​រលុប​បាត់​ពី​អ៊ីស្រា‌អែល​ឡើយ។

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

ពួក​បេន‌យ៉ាមីន​ត្រូវ​តែ​បន្ត​ពូជ‌ពង្ស​របស់​ខ្លួន ដើម្បី​កុំ​ឲ្យ​កុល‌សម្ព័ន្ធ​មួយ​របស់​ជន‌ជាតិ​អ៊ីស្រា‌អែល​រលាយ​សូន្យ​ឡើយ។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

ពួក​ពុន‌យ៉ាមីន​ត្រូវ​តែ​បន្ត​ពូជ‌ពង្ស​របស់​ខ្លួន ដើម្បី​កុំ​ឲ្យ​កុល‌សម្ព័ន្ធ​មួយ​របស់​ជន‌ជាតិ​អ៊ីស្រ‌អែល​រលាយ​សូន្យ​ឡើយ។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

គេ​ឆ្លើយ​ថា ត្រូវ​ឲ្យ​មាន​កេរ្តិ៍‌អាករ​ឲ្យ​ពួក​អ្នក​ដែល​បាន​រួច​ជីវិត​ក្នុង​ពួក​បេន‌យ៉ាមីន​ផង ដើម្បី​កុំ​ឲ្យ​មាន​ពូជ​អំបូរ​ណា​មួយ ត្រូវ​រលុប​ចេញ​ពី​សាសន៍​អ៊ីស្រាអែល​ឡើយ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

ពួក​បេនយ៉ាមីន​ត្រូវ​តែ​បន្ត​ពូជពង្ស​របស់​ខ្លួន ដើម្បី​កុំ​អោយ​កុលសម្ព័ន្ធ​មួយ​របស់​ជន​ជាតិ​អ៊ីស្រាអែល​រលាយ​សូន្យ​ឡើយ។