Judges 21:3 — Compare All Translations

Khmer (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦)

ពួកគេទូលថា៖ «ឱព្រះ‌យេហូវ៉ា ជាព្រះនៃសាសន៍អ៊ីស្រា‌អែលអើយ ហេតុអ្វីបានជារឿងបែបនេះកើតឡើងក្នុងសាសន៍អ៊ីស្រា‌អែល ដែលថ្ងៃនេះអ៊ីស្រា‌អែលត្រូវបាត់កុល‌សម្ព័ន្ធមួយដូច្នេះ?»

Khmer 2005 (ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥)

គេទូលព្រះអង្គថា៖ «ឱ ព្រះ‌អម្ចាស់ ជាព្រះនៃជន‌ជាតិអ៊ីស្រា‌អែលអើយ! ហេតុអ្វីបានជាមានរឿងបែបនេះកើតឡើងចំពោះជន‌ជាតិអ៊ីស្រា‌អែល? ហេតុអ្វីបានជាថ្ងៃនេះជន‌ជាតិអ៊ីស្រា‌អែលត្រូវបាត់បង់កុល‌សម្ព័ន្ធមួយ?»។

Khmer 2014 (អាល់គីតាប)

គេជម្រាបទ្រង់ថា៖ «ឱ អុលឡោះ‌តាអាឡា ជាម្ចាស់នៃជន‌ជាតិអ៊ីស្រ‌អែលអើយ! ហេតុអ្វីបានជាមានរឿងបែបនេះ កើតឡើងចំពោះជន‌ជាតិអ៊ីស្រ‌អែល? ហេតុអ្វីបានជាថ្ងៃនេះជន‌ជាតិអ៊ីស្រ‌អែលត្រូវបាត់បង់កុល‌សម្ព័ន្ធមួយ?»។

Khmer BFBS (ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤)

ឱព្រះ‌យេហូវ៉ាជាព្រះនៃសាសន៍អ៊ីស្រាអែលអើយ ហេតុអ្វីបានជាសេចក្ដីនេះកើតមកក្នុងសាសន៍អ៊ីស្រាអែល ឲ្យត្រូវបាត់ពូជអំបូរ១ក្នុងសាសន៍យើងខ្ញុំនៅថ្ងៃនេះដូច្នេះ

Khmer Standard Version 1954 = Hammond Version

គេទូលព្រះអង្គថា៖ «ឱ ព្រះអម្ចាស់ ជាព្រះនៃជនជាតិអ៊ីស្រាអែលអើយ! ហេតុអ្វីបានជាមានរឿងបែបនេះកើតឡើងចំពោះជនជាតិអ៊ីស្រាអែល? ហេតុអ្វីបានជាថ្ងៃនេះជនជាតិអ៊ីស្រាអែលត្រូវបាត់បង់កុលសម្ព័ន្ធមួយ?»។

Judges 21:3 — Compare Translations